1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:05,256 --> 00:00:07,965 [♪♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:14,598 --> 00:00:15,764 [grinnikt] 5 00:00:20,104 --> 00:00:23,647 [♪♪♪] 6 00:00:36,454 --> 00:00:39,830 [♪♪♪] 7 00:00:47,465 --> 00:00:49,214 Shh, shh, shh, shh. 8 00:01:03,022 --> 00:01:06,106 [♪♪♪] 9 00:01:12,114 --> 00:01:14,740 Nou, eh, bedankt dat je langskwam, 10 00:01:14,825 --> 00:01:16,358 en ik heb je nummer, 11 00:01:16,452 --> 00:01:18,619 dus ik bel je even. 12 00:01:19,914 --> 00:01:21,747 Ik hoop dat je een geweldige dag hebt. 13 00:01:21,832 --> 00:01:23,415 'Kay, doei. 14 00:01:24,502 --> 00:01:25,667 -Hoi! -Hoi. 15 00:01:25,753 --> 00:01:27,127 Jij moet Valerie Dobbs zijn. 16 00:01:27,213 --> 00:01:28,504 Het is leuk je te ontmoeten. Mevrouw Watts? 17 00:01:28,589 --> 00:01:29,671 Oh, alsjeblieft, noem me Leah. 18 00:01:29,757 --> 00:01:30,881 Eh, kom binnen. 19 00:01:31,008 --> 00:01:32,382 Dank je. 20 00:01:32,510 --> 00:01:34,176 [deur kraakt] 21 00:01:35,679 --> 00:01:38,880 Wauw. Zo'n mooi huis jij hebt. 22 00:01:38,974 --> 00:01:40,224 Heel erg bedankt. 23 00:01:40,351 --> 00:01:42,309 Kom Emma ontmoeten. 24 00:01:45,523 --> 00:01:46,721 Dit is Emma. 25 00:01:46,816 --> 00:01:48,732 Hallo, Emma. 26 00:01:48,859 --> 00:01:50,734 Emma, ​​onthoud waar we het over hadden? 27 00:01:50,861 --> 00:01:52,111 We moeten hallo zeggen aan onze gasten. 28 00:01:52,196 --> 00:01:53,862 Hoi! 29 00:01:53,948 --> 00:01:54,863 [vrouwen grinniken] 30 00:01:54,949 --> 00:01:55,781 Ben je aan het kleuren? 31 00:01:57,243 --> 00:01:58,992 Mag ik je helpen? 32 00:01:59,078 --> 00:02:00,068 Is dat oké? 33 00:02:00,162 --> 00:02:02,037 Natuurlijk. 34 00:02:03,124 --> 00:02:04,248 Eh... 35 00:02:04,375 --> 00:02:06,908 Zal ik wat koffie voor ons zetten? 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,085 Dat zou ik geweldig vinden. 37 00:02:08,212 --> 00:02:09,044 Deze kun je inkleuren. 38 00:02:09,130 --> 00:02:10,629 Dank je, Emma. 39 00:02:11,757 --> 00:02:13,674 Deze? 40 00:02:15,261 --> 00:02:18,137 [♪♪♪] 41 00:02:22,309 --> 00:02:23,592 Oké. 42 00:02:23,686 --> 00:02:25,561 Alsjeblieft! 43 00:02:25,646 --> 00:02:26,937 O, dank je. 44 00:02:27,064 --> 00:02:29,273 Ja, graag gedaan. 45 00:02:32,027 --> 00:02:34,027 Oh, hier is je telefoon. 46 00:02:35,406 --> 00:02:37,656 Emma speelde ermee. 47 00:02:37,741 --> 00:02:38,991 Oh. Bedankt. 48 00:02:40,744 --> 00:02:43,612 Nou, je recensies waren geweldig, 49 00:02:43,706 --> 00:02:45,455 en de referenties waren unaniem-- 50 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 dat ik een dwaas zou zijn niet om jou in dienst te nemen. 51 00:02:49,712 --> 00:02:52,671 Eerlijk gezegd leek het allemaal te mooi om waar te zijn, 52 00:02:52,756 --> 00:02:55,957 maar nu dat ik je persoonlijk zie, 53 00:02:56,051 --> 00:02:58,293 Ik zie dat je dat echt doet goed overweg kunnen met kinderen. 54 00:02:58,387 --> 00:02:59,461 [Valerie grinnikt] 55 00:02:59,555 --> 00:03:01,054 Kinderen zijn mijn leven. 56 00:03:01,140 --> 00:03:03,515 Ik ben gewoon blij je bent niet zo oud als de heuvels 57 00:03:03,601 --> 00:03:05,100 of gekleed alsof het Halloween is. 58 00:03:05,186 --> 00:03:08,103 Je zou de mensen niet geloven die naar deze interviews komen. 59 00:03:08,189 --> 00:03:10,063 Oh. 60 00:03:10,149 --> 00:03:11,440 Dus... 61 00:03:11,525 --> 00:03:12,807 hier is het ding. 62 00:03:12,902 --> 00:03:14,643 Ik ben een verzekeringsexpert, 63 00:03:14,737 --> 00:03:19,156 en vorig jaar nam ik wat persoonlijke vrije tijd, 64 00:03:19,283 --> 00:03:21,700 en nu mijn baas verwacht dat ik zeg "hoe hoog?" 65 00:03:21,785 --> 00:03:23,493 als hij me vraagt ​​om te springen. 66 00:03:23,621 --> 00:03:24,828 En dan, op vrijdag, 67 00:03:24,955 --> 00:03:27,489 hij laat dit dossier in mijn schoot vallen uit het niets-- 68 00:03:27,583 --> 00:03:29,875 drie dagen in DC, het beoordelen van een vordering. 69 00:03:29,960 --> 00:03:32,711 En dan stopt mijn vaste oppas. 70 00:03:32,796 --> 00:03:34,087 Als het regent, giet het. 71 00:03:34,173 --> 00:03:35,964 Rechts? 72 00:03:36,050 --> 00:03:37,466 Het komt erop neer dat 73 00:03:37,551 --> 00:03:39,593 Ik zit in de knoop, 74 00:03:39,678 --> 00:03:42,346 en ik heb iemand nodig tegen morgen. 75 00:03:42,473 --> 00:03:44,097 Nou, hoe zit het met haar vader? 76 00:03:44,183 --> 00:03:47,008 Of is hij niet... 77 00:03:47,102 --> 00:03:48,685 We zijn gescheiden. 78 00:03:48,812 --> 00:03:50,312 Ah. 79 00:03:50,397 --> 00:03:52,347 Dus dat is wat de persoonlijke tijd was voor? 80 00:03:52,441 --> 00:03:55,359 Ja. Het is nogal een puinhoop. 81 00:03:55,486 --> 00:03:56,652 En dat wil je niet om haar aan hem te geven, 82 00:03:56,737 --> 00:03:57,852 want dan gaat hij heers over jou, 83 00:03:57,947 --> 00:03:59,905 zoals ze graag doen, toch? 84 00:03:59,990 --> 00:04:00,989 Je snapt het! 85 00:04:01,075 --> 00:04:02,190 [Lea grinnikt] 86 00:04:02,284 --> 00:04:03,450 Proost. 87 00:04:03,535 --> 00:04:04,534 Mama? 88 00:04:04,662 --> 00:04:06,578 Teddy is gewond. 89 00:04:06,664 --> 00:04:09,414 Oh... dat doet Teddy heb je een boe-boe? 90 00:04:10,709 --> 00:04:13,418 Oké, laat mij maar Kus het beter, oké? 91 00:04:13,504 --> 00:04:15,420 Mm-mwah! 92 00:04:15,506 --> 00:04:17,381 Oh, daar ga je... allemaal beter. 93 00:04:17,508 --> 00:04:18,465 Dat is het niet. 94 00:04:18,550 --> 00:04:20,542 O, dat is het niet? 95 00:04:20,636 --> 00:04:22,210 O ja. 96 00:04:22,304 --> 00:04:24,388 Hallo, Emma. 97 00:04:24,515 --> 00:04:25,764 Raad eens? 98 00:04:25,849 --> 00:04:27,724 Als je moeder het mij toestaat waak over jou, 99 00:04:27,851 --> 00:04:29,384 dan jij en ik gaan Teddy bouwen 100 00:04:29,478 --> 00:04:31,853 een heel speciale cast, oké? 101 00:04:31,939 --> 00:04:33,438 Ja. 102 00:04:33,524 --> 00:04:34,856 [grinniken] 103 00:04:34,942 --> 00:04:37,234 Nou, ik ben verkocht. 104 00:04:37,361 --> 00:04:38,443 Weet je zeker dat je dat kunt 105 00:04:38,529 --> 00:04:40,320 omgaan met deze heilige terreur voor drie dagen? 106 00:04:40,406 --> 00:04:41,321 Zeg alsjeblieft ja. 107 00:04:41,407 --> 00:04:42,906 Slechts drie dagen? 108 00:04:43,033 --> 00:04:44,566 [grinnikt en zucht] 109 00:04:44,660 --> 00:04:46,660 Ik wil haar gewoon voor altijd. 110 00:04:48,038 --> 00:04:49,413 Wees voorzichtig wat je wenst. 111 00:04:49,540 --> 00:04:51,456 [♪♪♪] 112 00:04:59,758 --> 00:05:03,593 [♪♪♪] 113 00:05:04,847 --> 00:05:06,680 [gromt dramatisch] 114 00:05:06,765 --> 00:05:09,474 [lacht] Ik weet het, ik weet het. Ik heb veel te veel ingepakt. 115 00:05:09,560 --> 00:05:11,101 Hé, luister. 116 00:05:11,228 --> 00:05:14,604 Ik had geen tijd om te archiveren voor de arbeidspapieren-- 117 00:05:14,732 --> 00:05:15,814 O. 118 00:05:15,899 --> 00:05:17,274 Maar ik moet tijd vinden 's avonds, 119 00:05:17,401 --> 00:05:18,600 Dus ik doe het in het hotel. 120 00:05:18,694 --> 00:05:20,444 Doe gewoon niet eens de moeite. Je zult het zo druk hebben. 121 00:05:20,571 --> 00:05:22,070 Wij doen alleen het papierwerk als je terugkomt. 122 00:05:22,156 --> 00:05:24,239 Echt? Je vindt het niet erg contant betaald worden? 123 00:05:24,325 --> 00:05:25,615 Absoluut niet! 124 00:05:25,743 --> 00:05:27,284 Je huurt een oppas in om uw leven gemakkelijker te maken, 125 00:05:27,411 --> 00:05:28,577 niet ingewikkelder toch? 126 00:05:28,662 --> 00:05:30,120 Dat is zo waar. 127 00:05:30,247 --> 00:05:33,665 Oké. Eh... nou, laten we eens kijken. 128 00:05:33,751 --> 00:05:36,835 Dit zou moeten dekken het loon van de eerste week. 129 00:05:36,920 --> 00:05:38,295 En dan... 130 00:05:38,422 --> 00:05:40,789 hier is voor uw uitgaven-- Bewaar gewoon de bonnen, oké? 131 00:05:40,883 --> 00:05:42,674 Absoluut. 132 00:05:42,760 --> 00:05:44,384 Ohh... 133 00:05:44,470 --> 00:05:46,178 Ik ga je missen zo veel, kind! 134 00:05:46,263 --> 00:05:48,388 Ik houd van je! 135 00:05:48,474 --> 00:05:50,015 Ik houd ook van jou. 136 00:05:50,100 --> 00:05:51,350 Ohh. 137 00:05:51,435 --> 00:05:53,018 We facetimen elke avond, zullen we niet? 138 00:05:53,103 --> 00:05:54,227 Nou, dat zou je beter doen! 139 00:05:54,313 --> 00:05:56,438 Eh, hoe zit het? 18:00 uur jouw tijd? 140 00:05:56,523 --> 00:05:57,522 Zeker. 141 00:05:57,608 --> 00:05:58,648 En, eh, als er een noodgeval is, 142 00:05:58,776 --> 00:05:59,983 het nummer van haar vader staat op de koelkast, 143 00:06:00,110 --> 00:06:01,860 maar alleen Als het een echte noodsituatie is, 144 00:06:01,945 --> 00:06:05,989 zoals, razende dinosaurussen of buitenaardse invasies of zoiets. 145 00:06:06,116 --> 00:06:07,616 -[gelach] -Dat gaat niet gebeuren. 146 00:06:07,701 --> 00:06:08,700 Nee. 147 00:06:08,786 --> 00:06:10,035 Maak u geen zorgen, mevrouw Watts. 148 00:06:10,120 --> 00:06:11,703 Oh, alsjeblieft, noem me Leah. 149 00:06:11,789 --> 00:06:12,987 Oké. 150 00:06:13,082 --> 00:06:13,997 [hoorn toetert] 151 00:06:14,124 --> 00:06:15,707 O! Eh, ik kom er zo aan! 152 00:06:16,960 --> 00:06:18,710 Laat mij pakken een foto van jullie twee. 153 00:06:18,796 --> 00:06:20,754 Hè? 154 00:06:20,839 --> 00:06:21,880 Oké. 155 00:06:21,965 --> 00:06:24,841 Eén, twee, drie-- zeg "kaas!" 156 00:06:24,968 --> 00:06:26,259 -Kaas! -[Valerie niest] 157 00:06:26,345 --> 00:06:28,887 O, je bent verhuisd. 158 00:06:28,972 --> 00:06:30,680 Sorry. Alleen wat allergieën. 159 00:06:30,808 --> 00:06:32,015 Hier. Laat mij er nog een nemen. 160 00:06:32,142 --> 00:06:33,183 [hoorn toetert] 161 00:06:33,310 --> 00:06:35,268 Nee, nee, je gaat gewoon uw vlucht missen. 162 00:06:35,354 --> 00:06:37,229 We nemen er later nog eentje en wij sturen het op, toch? 163 00:06:37,314 --> 00:06:39,180 Oké. Nou, vergeet het niet. 164 00:06:39,274 --> 00:06:40,849 Oké. 165 00:06:40,943 --> 00:06:42,692 Ik kan dit niet vergeten! 166 00:06:42,820 --> 00:06:44,528 [lacht] Oké! Dag Emma! Ik houd van je. 167 00:06:44,655 --> 00:06:45,445 Doei! Hartelijk dank, Valerie. 168 00:06:45,531 --> 00:06:46,988 Zeg doei! 169 00:06:47,074 --> 00:06:48,949 Kom op, laten we gaan spelen! 170 00:06:51,537 --> 00:06:53,787 [♪♪♪] 171 00:07:00,671 --> 00:07:02,212 [telefoon gaat] 172 00:07:04,341 --> 00:07:07,008 [gedwongen] Hallo, Adam. Leuk om van je te horen. 173 00:07:07,094 --> 00:07:08,552 Dito. 174 00:07:08,679 --> 00:07:10,545 Kunnen we erover praten Emma's verjaardag? 175 00:07:10,639 --> 00:07:12,013 De 7e komt snel dichterbij. 176 00:07:14,685 --> 00:07:16,217 Lea? Ben je er nog? 177 00:07:16,311 --> 00:07:18,386 Eh, ja. 178 00:07:18,480 --> 00:07:20,605 Ik hoor geen geschreeuw. 179 00:07:20,691 --> 00:07:22,691 Je laat haar niet toe tv kijken, jij ook? 180 00:07:22,776 --> 00:07:24,693 Je weet wat ze zeggen over kinderen en schermtijd. 181 00:07:24,778 --> 00:07:26,570 Ja, ik weet wat ze zeggen. 182 00:07:26,697 --> 00:07:28,563 Kunnen we hierover praten? een andere keer? 183 00:07:28,657 --> 00:07:30,064 Wanneer? 184 00:07:30,159 --> 00:07:32,033 Ik zal je e-mailen. 185 00:07:32,119 --> 00:07:34,077 Vandaag? Morgen? 186 00:07:34,204 --> 00:07:35,620 Ik weet het niet. Oké? 187 00:07:35,706 --> 00:07:37,539 Ik ben echt overweldigd met werk nu. 188 00:07:37,624 --> 00:07:39,124 Waarom ga je niet gewoon krijg wat je wilt, 189 00:07:39,209 --> 00:07:40,584 en ik zal er een goede draai aan geven. 190 00:07:40,711 --> 00:07:44,078 Wauw. Waar is de oude Lea, en wat heb je met haar gedaan? 191 00:07:44,173 --> 00:07:45,839 Wat moet dat betekenen? 192 00:07:45,924 --> 00:07:47,132 Ik weet het niet. 193 00:07:47,217 --> 00:07:49,250 Normaal gesproken ben jij zo'n tijgermama over dit spul. 194 00:07:49,344 --> 00:07:53,305 Het spijt me als ik niet perfect kan zijn de hele tijd. 195 00:07:53,390 --> 00:07:54,848 Ik suggereerde niet... 196 00:07:54,933 --> 00:07:56,683 Nee, ik weet het wat je suggereerde. 197 00:07:56,768 --> 00:07:58,760 Oké? Ik hoor het aan je stem. 198 00:07:58,854 --> 00:08:02,230 Je hebt de laatste tijd maar twee tonen... sarcastisch en kritisch. 199 00:08:02,316 --> 00:08:03,765 [zucht geïrriteerd] 200 00:08:03,859 --> 00:08:05,767 Waarom deze gesprekken moet altijd eindigen 201 00:08:05,861 --> 00:08:07,986 terwijl wij proberen te klauwen elkaars ogen uit? 202 00:08:08,071 --> 00:08:09,613 Ik weet het niet. Laat me nadenken. 203 00:08:09,740 --> 00:08:11,406 Misschien omdat jij dat hebt besloten om het voor de rechter uit te vechten 204 00:08:11,492 --> 00:08:14,201 in plaats van zich te gedragen als een rationele volwassene? 205 00:08:14,286 --> 00:08:16,119 [zucht] 206 00:08:18,248 --> 00:08:19,122 [zucht] 207 00:08:22,377 --> 00:08:23,543 [lijn rinkelt] 208 00:08:23,629 --> 00:08:26,338 [telefoon gaat] 209 00:08:26,423 --> 00:08:27,956 Ahem. 210 00:08:28,050 --> 00:08:29,216 Mevrouw Watts? 211 00:08:29,301 --> 00:08:30,717 Hé, Valerie! 212 00:08:30,802 --> 00:08:33,220 Ik heb het verpest. 213 00:08:33,305 --> 00:08:36,014 Het is Emma's verjaardag op donderdag 214 00:08:36,099 --> 00:08:37,766 en ik zal haar halen iets in gelijkstroom, 215 00:08:37,851 --> 00:08:40,134 maar ik kom niet terug tot vrijdag, 216 00:08:40,229 --> 00:08:43,188 en als Adam komt opdagen, Kun je mij dekken? 217 00:08:43,273 --> 00:08:44,856 ik heb gewoon... Ik wil niet dat hij het weet 218 00:08:44,942 --> 00:08:46,140 dat ik hierover uitweidde, 219 00:08:46,235 --> 00:08:48,068 anders zal hij het nooit doen laat mij het maar uitleven. 220 00:08:48,153 --> 00:08:50,237 Dat is geen probleem, Mevrouw Watts. 221 00:08:50,322 --> 00:08:51,446 Ik bedoel, Lea. 222 00:08:51,532 --> 00:08:55,158 Ohh. Je bent een redder in nood. 223 00:08:55,285 --> 00:08:57,202 Je hebt gewoon een geweldige vlucht en maak je nergens zorgen over. 224 00:08:57,287 --> 00:08:59,746 Jouw dochter is in goede handen. 225 00:09:00,916 --> 00:09:02,332 Bedankt. 226 00:09:02,459 --> 00:09:03,750 Dag, Valerie. 227 00:09:04,962 --> 00:09:07,170 [♪♪♪] 228 00:09:18,976 --> 00:09:21,309 Emma, Emma, Emma... tikkie-tikkie-tikkie! 229 00:09:52,467 --> 00:09:53,758 [uitgaande oproeptoon speelt] 230 00:10:00,183 --> 00:10:02,884 [eindtoon speelt] 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,185 [zucht] 232 00:10:11,278 --> 00:10:12,560 [lijn rinkelt] 233 00:10:12,654 --> 00:10:14,154 Hallo. Het is Valerie. Laat een bericht achter 234 00:10:14,239 --> 00:10:15,614 en ik neem contact met je op zodra ik kan. 235 00:10:17,117 --> 00:10:18,575 [piep] 236 00:10:18,702 --> 00:10:21,369 Hé, Valerie. Het is Lea. 237 00:10:21,455 --> 00:10:24,072 Ik probeer te beginnen een videochat met jou, 238 00:10:24,166 --> 00:10:26,583 maar ik vermoed heb je nog steeds problemen? 239 00:10:26,710 --> 00:10:27,792 Kijk, het spijt me, 240 00:10:27,878 --> 00:10:29,744 maar dit gaat het worden een beetje belachelijk. 241 00:10:29,838 --> 00:10:31,880 Heb je het gecontroleerd? voor eventuele software-updates, 242 00:10:31,965 --> 00:10:33,298 zoals ik al zei? 243 00:10:33,383 --> 00:10:34,341 Als dat niet werkt, 244 00:10:34,426 --> 00:10:37,218 dan kun je dat misschien wel bel mij in plaats daarvan. 245 00:10:37,304 --> 00:10:39,929 Kijk, het is een lange dag geweest en ik ben verslagen. 246 00:10:40,057 --> 00:10:40,922 Ik ga onder de douche springen. 247 00:10:41,016 --> 00:10:42,807 Stuur me een sms als je klaar bent. 248 00:10:42,893 --> 00:10:44,258 Ik spreek je snel. 249 00:10:44,353 --> 00:10:46,019 Ik hoop. 250 00:10:48,398 --> 00:10:50,357 [♪♪♪] 251 00:11:04,831 --> 00:11:06,289 [lijn rinkelt] 252 00:11:06,416 --> 00:11:07,782 Hallo. Het is Valerie. Laat een bericht achter 253 00:11:07,876 --> 00:11:09,626 en ik neem contact met je op zodra ik kan. 254 00:11:09,753 --> 00:11:12,003 [zucht] 255 00:11:15,884 --> 00:11:17,967 [uitgaande oproeptoon speelt] 256 00:11:18,095 --> 00:11:19,552 [eindtoon speelt] 257 00:11:29,606 --> 00:11:30,814 [kloppen] 258 00:11:32,234 --> 00:11:33,441 Bedankt. 259 00:11:35,028 --> 00:11:37,278 [♪♪♪] 260 00:11:37,364 --> 00:11:39,489 [uitgaande oproeptoon speelt] 261 00:11:40,701 --> 00:11:42,909 [eindtoon speelt] 262 00:11:45,622 --> 00:11:47,539 [♪♪♪] 263 00:11:54,381 --> 00:11:55,329 [lijn rinkelt] 264 00:11:55,424 --> 00:11:56,256 Hallo. Het is Valerie. 265 00:11:56,341 --> 00:11:57,882 Verdomme! 266 00:11:57,968 --> 00:11:59,968 [Lea zucht] 267 00:12:02,597 --> 00:12:04,848 Hallo! Meneer Vos? Het is Lea. 268 00:12:04,975 --> 00:12:07,508 Ja, ik-ik weet hoe laat het is, 269 00:12:07,602 --> 00:12:09,060 en ik bied mijn excuses aan om je wakker te maken. 270 00:12:09,146 --> 00:12:11,354 Luister, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, 271 00:12:11,481 --> 00:12:13,523 maar er is een situatie thuis 272 00:12:13,650 --> 00:12:16,067 en ik heb het nodig om vandaag terug te gaan. 273 00:12:16,153 --> 00:12:18,069 Nee, dit is geen grap. 274 00:12:19,489 --> 00:12:21,189 Ja, ik weet dat je dat hebt gedaan jouw vertrouwen in mij, 275 00:12:21,283 --> 00:12:23,533 en dat waardeer ik, echt, dat doe ik, 276 00:12:23,660 --> 00:12:25,410 maar dit kan een noodgeval zijn. 277 00:12:27,664 --> 00:12:30,290 Ach, kom op. Verdomme. 278 00:12:30,375 --> 00:12:33,376 Nee! Nee, jij niet. ik ben-- Ik praat tegen de lift. 279 00:12:34,796 --> 00:12:37,589 Ja, meneer. Ik begrijp dat, 280 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 maar dit gaat over mijn dochter. 281 00:12:39,843 --> 00:12:41,843 Ik zal je bellen zodra ik meer weet. 282 00:12:43,096 --> 00:12:45,638 Ja, nogmaals, het spijt me. 283 00:12:46,933 --> 00:12:48,933 [♪♪♪] 284 00:12:58,570 --> 00:12:59,736 Taxi! 285 00:13:01,281 --> 00:13:03,740 [♪♪♪] 286 00:13:09,414 --> 00:13:12,791 [♪♪♪] 287 00:13:12,876 --> 00:13:14,125 [Lea] Wat in vredesnaam? 288 00:13:17,047 --> 00:13:17,962 O, mijn God. 289 00:13:18,048 --> 00:13:19,005 Emma! 290 00:13:19,090 --> 00:13:20,581 [hijgen] 291 00:13:20,675 --> 00:13:21,916 Bent u Lea Watts? 292 00:13:22,010 --> 00:13:24,252 Ja! Mijn dochter-- waar is mijn dochter? 293 00:13:24,346 --> 00:13:25,345 Mevrouw, ik wil dat u kalmeert. 294 00:13:25,430 --> 00:13:26,846 Ze is bij County General Ziekenhuis. 295 00:13:26,932 --> 00:13:28,181 Het ziekenhuis? 296 00:13:28,266 --> 00:13:30,058 Uw buurvrouw, mevrouw Talbot, hoorde huilen. 297 00:13:30,143 --> 00:13:31,643 Ze belde 911. 298 00:13:31,728 --> 00:13:34,095 We hebben uw dochter gevonden alleen in huis. 299 00:13:34,189 --> 00:13:35,396 Ze werd opgesloten in haar kamer. 300 00:13:35,482 --> 00:13:37,765 Het lijkt erop ze was er al een tijdje. 301 00:13:37,859 --> 00:13:38,933 Wanneer was je voor het laatst thuis? 302 00:13:39,027 --> 00:13:40,485 [hijgen] 303 00:13:40,570 --> 00:13:42,320 Ze werd verondersteld om voor haar te zorgen. 304 00:13:42,405 --> 00:13:44,113 WHO? Over wie heb je het? 305 00:13:44,241 --> 00:13:46,774 [stammelend] De oppas... Valerie. Valerie Dobbs. 306 00:13:46,868 --> 00:13:48,609 -Valerie Dobbs? -Ja. 307 00:13:48,703 --> 00:13:49,953 - Kijk, ik moet nu gaan. -Het spijt me. 308 00:13:50,080 --> 00:13:51,663 Het spijt me. Dat is niet zo gaat nu gebeuren. 309 00:13:51,748 --> 00:13:53,114 Er is nog een kwestie... 310 00:13:53,208 --> 00:13:54,282 een inbraak in het huis van uw ex-man. 311 00:13:54,376 --> 00:13:55,291 Een wat? 312 00:13:55,418 --> 00:13:56,284 Je ex-man? 313 00:13:56,378 --> 00:13:57,627 Adam Ridley? 314 00:13:57,754 --> 00:13:58,786 Iemand heeft ingebroken in zijn huis... 315 00:13:58,880 --> 00:13:59,921 Oké, ik heb geen tijd hiervoor! 316 00:14:00,006 --> 00:14:01,422 -Lea, stop. -Ga uit de weg. 317 00:14:01,508 --> 00:14:03,967 -Leah, stap niet in de auto! -Ik moet naar mijn dochter! 318 00:14:04,094 --> 00:14:06,219 Lea! Open de deur! Openen-- 319 00:14:06,304 --> 00:14:09,138 Stuur een eenheid naar het ziekenhuis meteen! 320 00:14:09,266 --> 00:14:11,474 [♪♪♪] 321 00:14:27,284 --> 00:14:30,118 [Lea] Pardon. Waar is Emma Ridley? 322 00:14:30,203 --> 00:14:31,661 Heb jij Emma Ridley gezien? 323 00:14:31,788 --> 00:14:33,654 ik... 324 00:14:33,748 --> 00:14:35,498 In welke kamer zit Emma Ridley? 325 00:14:39,212 --> 00:14:40,378 Hoi. 326 00:14:40,463 --> 00:14:41,838 Is dit wat je noemt zich gedragen als een volwassene? 327 00:14:41,965 --> 00:14:42,839 -Ben jij haar moeder? 328 00:14:42,966 --> 00:14:43,840 -Ja. -Het spijt me, 329 00:14:43,967 --> 00:14:44,841 maar ze moet rusten. 330 00:14:44,968 --> 00:14:46,217 Zal het goed met haar gaan? 331 00:14:46,303 --> 00:14:48,344 Ze heeft last van ondervoeding en uitdroging. 332 00:14:48,471 --> 00:14:50,838 Lijkt er niet op er is blijvende schade. 333 00:14:50,932 --> 00:14:52,506 Ze zal in de buurt zijn over een paar dagen. 334 00:14:52,601 --> 00:14:53,933 Ze moet slapen. 335 00:14:54,019 --> 00:14:56,936 Het is het beste om haar niet te storen nu meteen, oké? 336 00:14:57,022 --> 00:14:58,021 Oké. 337 00:14:59,941 --> 00:15:01,441 Wat is er verdomme gebeurd, Lea? 338 00:15:01,526 --> 00:15:03,943 Ik weet het niet. Ik was de stad uit voor werk, 339 00:15:04,029 --> 00:15:05,528 en dat moest ze ook zijn met de oppas. 340 00:15:05,655 --> 00:15:06,854 Buiten de stad? 341 00:15:06,948 --> 00:15:08,022 Waarom heb je het mij niet verteld hierover toen ik belde? 342 00:15:08,116 --> 00:15:10,524 Ik hoef je niet te informeren bij elke beweging die ik maak. 343 00:15:10,619 --> 00:15:13,119 Jezus Christus, Lea. 344 00:15:13,204 --> 00:15:15,529 [zucht] Deze oppas, wie is zij? 345 00:15:15,624 --> 00:15:17,707 Haar naam is Valerie Dobbs. 346 00:15:17,834 --> 00:15:20,201 Oké, ze had geweldige referenties. Iedereen was enthousiast over haar! 347 00:15:20,295 --> 00:15:22,086 Kalmeer gewoon. 348 00:15:23,506 --> 00:15:25,706 Wanneer is de laatste keer heb je met haar gepraat? 349 00:15:25,800 --> 00:15:27,425 We sms'ten regelmatig tot gisteren. 350 00:15:27,510 --> 00:15:28,843 [snapt] Ik bedoel Emma. 351 00:15:30,013 --> 00:15:31,679 Ze liet me haar nooit zien. 352 00:15:31,765 --> 00:15:33,348 Niet direct. 353 00:15:33,433 --> 00:15:34,933 Ze heeft net foto's gestuurd. 354 00:15:35,018 --> 00:15:36,976 Waarom in godsnaam heb je mij niet gebeld? 355 00:15:37,062 --> 00:15:38,186 Ik weet het niet. 356 00:15:38,271 --> 00:15:40,021 Misschien omdat Ik wist wat je zou zeggen. 357 00:15:40,106 --> 00:15:42,056 Wist je wat ik zou zeggen? Dat is geweldig. 358 00:15:42,150 --> 00:15:43,483 Dat is geweldig. 359 00:15:43,568 --> 00:15:45,818 Dus je hebt ons kind in de steek gelaten uit wrok? 360 00:15:45,904 --> 00:15:46,778 Lea Watt... 361 00:15:48,031 --> 00:15:49,730 Ik plaats je onder arrest 362 00:15:49,824 --> 00:15:51,783 wegens criminele mishandeling van een kind, 363 00:15:51,868 --> 00:15:53,034 inbreken en binnenkomen, 364 00:15:53,119 --> 00:15:53,952 en misdrijfdiefstal. 365 00:15:54,037 --> 00:15:55,403 Nee. 366 00:15:55,497 --> 00:15:57,622 "Diefstaldiefstal"? Waar heb je het over? 367 00:15:57,707 --> 00:15:59,082 Terwijl hij aan het werk was, 368 00:15:59,209 --> 00:16:01,250 iemand is kapot in de kluis van uw man 369 00:16:01,378 --> 00:16:03,411 en een verzameling gestolen van zeldzame munten 370 00:16:03,505 --> 00:16:05,630 geschat op $ 60.000. 371 00:16:05,715 --> 00:16:08,082 We hebben ze in je garage gevonden. 372 00:16:08,176 --> 00:16:09,750 Dat is onmogelijk. 373 00:16:09,844 --> 00:16:11,260 Wauw. Ik kan dit niet geloven. 374 00:16:11,388 --> 00:16:12,553 ik bedoel, Ik wist dat je stikte 375 00:16:12,639 --> 00:16:13,930 over dat ik ze win in de nederzetting, 376 00:16:14,057 --> 00:16:15,589 maar dat had ik nooit gedacht je zou eigenlijk... 377 00:16:15,684 --> 00:16:16,933 Wat, van je stelen? 378 00:16:17,060 --> 00:16:19,227 Je denkt echt Ben ik zo wanhopig? 379 00:16:19,312 --> 00:16:21,187 Op dit punt, Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 380 00:16:21,272 --> 00:16:22,596 Adam, je kent mij. 381 00:16:22,691 --> 00:16:25,266 Je weet dat ik dat nooit zou doen inbreken in uw huis, 382 00:16:25,360 --> 00:16:26,901 en dat weet ik zeker zou Emma geen pijn doen. 383 00:16:26,987 --> 00:16:28,361 Dat weet je! 384 00:16:28,446 --> 00:16:29,696 Je hebt het recht stil te blijven. 385 00:16:29,781 --> 00:16:30,989 Alles wat je zegt 386 00:16:31,074 --> 00:16:33,449 kan en zal tegen u worden gebruikt in een rechtbank. 387 00:16:33,576 --> 00:16:34,575 Je hebt het recht aan een advocaat. 388 00:16:34,661 --> 00:16:35,785 Als u zich er geen kunt veroorloven, 389 00:16:35,912 --> 00:16:37,036 er wordt er één aan u toegewezen. 390 00:16:37,122 --> 00:16:40,281 Adam. Kom op. Dit is belachelijk! 391 00:16:40,375 --> 00:16:42,583 Adam! Je kent mij! 392 00:16:42,669 --> 00:16:45,128 [♪♪♪] 393 00:16:51,553 --> 00:16:53,428 [monitor piept] 394 00:16:59,102 --> 00:17:00,801 [Rechercheur] Mevrouw Watts, terwijl wij op uw advocaat wachten, 395 00:17:00,895 --> 00:17:02,687 Ik vraag me af of je dat zou kunnen kijk naar deze foto. 396 00:17:02,772 --> 00:17:04,805 Vertel het me als u deze persoon herkent. 397 00:17:04,899 --> 00:17:06,399 Ik denk het niet. 398 00:17:06,484 --> 00:17:09,360 Je hebt het nog nooit gezien die vrouw vroeger? 399 00:17:09,446 --> 00:17:11,195 Nee, niet dat ik me herinner. 400 00:17:11,281 --> 00:17:12,864 Alsjeblieft, Santos. 401 00:17:12,949 --> 00:17:14,482 Bedankt. 402 00:17:14,576 --> 00:17:16,817 Wat heeft dit te maken met Valerie Dobbs? 403 00:17:16,911 --> 00:17:18,870 Mevrouw Watts... 404 00:17:18,955 --> 00:17:21,080 dit is Valerie Dobbs. 405 00:17:21,166 --> 00:17:23,124 Wat? 406 00:17:24,586 --> 00:17:26,085 Dat is ze precies zoals je zei, ze is... 407 00:17:26,171 --> 00:17:29,380 ze is een gerespecteerde oppas met een diploma kinderopvang 408 00:17:29,466 --> 00:17:30,882 en een CV zolang mijn arm. 409 00:17:32,135 --> 00:17:34,719 Dit is niet de vrouw die ik heb aangenomen. 410 00:17:34,804 --> 00:17:38,431 Mevrouw Watts, Ik vroeg mevrouw Dobbs: 411 00:17:38,516 --> 00:17:41,059 en ze zei dat je haar belde de dag van het sollicitatiegesprek 412 00:17:41,144 --> 00:17:42,393 en vertelde het haar niet binnenkomen, 413 00:17:42,479 --> 00:17:43,844 dat je dat al had gedaan iemand anders ingehuurd. 414 00:17:43,938 --> 00:17:45,897 Nee, dat was ik niet. 415 00:17:47,650 --> 00:17:48,849 Oké. 416 00:17:48,943 --> 00:17:51,360 Laten we zeggen dat dat waar is. 417 00:17:51,488 --> 00:17:54,522 Heeft u documentatie? 418 00:17:54,616 --> 00:17:56,741 bewijst dat een vrouw die zich voordoet als Valerie Dobbs 419 00:17:56,826 --> 00:17:57,867 ooit bij u in dienst geweest? 420 00:17:57,994 --> 00:18:00,078 Foto's, video's-- 421 00:18:00,163 --> 00:18:02,205 alles wat kan onderbouw je verhaal? 422 00:18:02,332 --> 00:18:04,248 Ja, dat is zo een foto op mijn telefoon. 423 00:18:04,334 --> 00:18:06,292 Ik nam het vlak voordat ik vertrok. 424 00:18:07,962 --> 00:18:09,796 Daar, dat is zij. 425 00:18:11,549 --> 00:18:14,675 Ik denk je kunt mijn probleem zien. 426 00:18:14,761 --> 00:18:16,803 Prima, wat dan ook. 427 00:18:16,888 --> 00:18:19,680 Haar nummer staat in mijn contacten. Bel haar gewoon. 428 00:18:22,769 --> 00:18:24,769 [lijn rinkelt] 429 00:18:26,439 --> 00:18:29,273 Het nummer dat u heeft bereikt is niet in dienst. 430 00:18:29,359 --> 00:18:30,358 Dit is een opname. 431 00:18:30,443 --> 00:18:33,069 Vroeger werkte het Ik zweer het. 432 00:18:33,196 --> 00:18:35,530 Eh, hoe zit het met de teksten? ze heeft gestuurd? 433 00:18:35,615 --> 00:18:36,730 Ze heeft er een heleboel gestuurd. 434 00:18:36,825 --> 00:18:38,658 Ze bleef mij sturen foto's van Emma 435 00:18:38,743 --> 00:18:40,576 om mij het gevoel te geven alles was in orde. 436 00:18:42,789 --> 00:18:44,455 Er is niets van dat nummer. 437 00:18:45,708 --> 00:18:47,125 Dit is... 438 00:18:47,210 --> 00:18:48,793 [beverige zucht] 439 00:18:48,878 --> 00:18:50,169 Kijk, ik weet niet wat ik moet zeggen. 440 00:18:50,255 --> 00:18:51,579 Ze waren daar. 441 00:18:51,673 --> 00:18:53,422 Help me het gewoon te begrijpen, oké? 442 00:18:53,550 --> 00:18:54,799 Waarom zou een vrouw 443 00:18:54,884 --> 00:18:56,425 doorgaan zulke uitgebreide lengtes 444 00:18:56,553 --> 00:18:58,094 om je in te kaderen? 445 00:18:58,221 --> 00:19:00,179 Ik bedoel, wat zou kunnen zou ze er misschien bij kunnen winnen? 446 00:19:01,641 --> 00:19:03,924 Denk je dat ik dit verzin, nietwaar? 447 00:19:04,018 --> 00:19:07,186 Je denkt dat ik dom genoeg ben 448 00:19:07,272 --> 00:19:10,314 inbreken in het huis van mijn ex, kraak de kluis, 449 00:19:10,400 --> 00:19:11,941 en laat dan het bewijs achter rondslingeren 450 00:19:12,068 --> 00:19:13,601 zodat iemand het kan vinden? 451 00:19:13,695 --> 00:19:15,603 Waarom zou ik dat doen? 452 00:19:15,697 --> 00:19:18,322 Ik ben politieagent geweest voor 12 jaar 453 00:19:18,408 --> 00:19:19,740 en ik heb mensen gezien 454 00:19:19,826 --> 00:19:22,451 doe er een paar echt ongelooflijk en irrationele dingen, 455 00:19:22,579 --> 00:19:25,121 vooral wanneer Ze hebben veel stress, 456 00:19:25,248 --> 00:19:27,248 alsof je door een scheiding gaat. 457 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 Sla ik je als een mentaal onevenwichtig persoon? 458 00:19:32,630 --> 00:19:35,456 Je man zegt dat je dat bent geweest doet de laatste tijd vreemd. 459 00:19:35,550 --> 00:19:37,383 We hebben het nagevraagd bij je baas. 460 00:19:37,468 --> 00:19:38,626 Wij weten het waar je doorheen gaat 461 00:19:38,720 --> 00:19:40,636 een ongebruikelijke hoeveelheid druk op het werk. 462 00:19:40,763 --> 00:19:43,139 Dat is niet waar het hier om gaat. 463 00:19:43,266 --> 00:19:45,349 [verheffende stem] Je verliet de stad 464 00:19:45,435 --> 00:19:46,517 zonder het iemand te vertellen, 465 00:19:46,603 --> 00:19:47,968 zelfs je man niet, 466 00:19:48,062 --> 00:19:51,314 en je liet een peuter met rust drie dagen in een huis! 467 00:19:52,609 --> 00:19:54,808 [stem trillen] Mijn ex-man. 468 00:19:54,903 --> 00:19:57,820 [schreeuwt] En dat is niet wat er gebeurde! 469 00:19:57,947 --> 00:19:59,697 Ik heb Emma bij haar achtergelaten! 470 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 [Lea hijgt angstig] 471 00:20:05,121 --> 00:20:07,413 Ik denk dat je dat echt gelooft. 472 00:20:10,668 --> 00:20:12,159 Dus, wat? 473 00:20:12,253 --> 00:20:13,994 Ik ben gek? 474 00:20:14,088 --> 00:20:15,213 Misleidend? 475 00:20:15,298 --> 00:20:18,007 Wat, ik heb een oppas ingehuurd vanuit mijn verbeelding? 476 00:20:18,134 --> 00:20:20,343 Ingebroken in het huis van mijn ex? 477 00:20:20,470 --> 00:20:23,262 En toen liep ik gewoon naar buiten op mijn kind? 478 00:20:25,558 --> 00:20:27,183 Nou, in mijn ervaring, 479 00:20:27,310 --> 00:20:28,935 meestal, de eenvoudigste verklaring 480 00:20:29,020 --> 00:20:30,686 is de juiste. 481 00:20:32,732 --> 00:20:34,774 [zucht beverig] 482 00:20:36,444 --> 00:20:38,069 ik gewoon... 483 00:20:38,154 --> 00:20:40,988 ik heb gewoon... Ik wil Emma gewoon zien. 484 00:20:42,116 --> 00:20:43,241 Alsjeblieft? 485 00:20:43,326 --> 00:20:45,201 Mevrouw Watts, het spijt me... 486 00:20:46,496 --> 00:20:48,028 ...maar één keer ze is uit het ziekenhuis, 487 00:20:48,122 --> 00:20:51,374 Kinderbeschermingsdiensten neemt de voogdij over Emma over... 488 00:20:51,501 --> 00:20:54,034 gewoon totdat we kunnen dingen op een rijtje zetten. 489 00:20:54,128 --> 00:20:56,837 En daarna, een van de twee dingen zal gebeuren-- 490 00:20:56,923 --> 00:20:59,257 zij wordt ofwel geplaatst onder de hoede van haar vader, 491 00:20:59,342 --> 00:21:01,300 of zij zal worden een afdeling van de staat. 492 00:21:01,386 --> 00:21:02,343 [snikt] 493 00:21:02,428 --> 00:21:05,012 Dat zal zo zijn aan een rechter om te beslissen. 494 00:21:06,349 --> 00:21:08,140 [haar snikken onderdrukken] 495 00:21:10,186 --> 00:21:12,886 Ik wil mijn advocaat zien. 496 00:21:12,981 --> 00:21:14,522 [pond tafel] Nu meteen! 497 00:21:16,693 --> 00:21:18,559 [advocaat] Je kunt niet dichtbij komen jouw dochter, 498 00:21:18,653 --> 00:21:20,403 als voorwaarde voor uw borgtocht. 499 00:21:20,530 --> 00:21:21,395 Dat snap je, toch? 500 00:21:21,489 --> 00:21:22,396 Ja, dat begrijp ik. 501 00:21:22,490 --> 00:21:23,731 Als uw advocaat, 502 00:21:23,825 --> 00:21:26,033 Ik raad u aan direct naar huis te gaan en blijf daar. 503 00:21:26,119 --> 00:21:29,620 En als uw klant, Ik waardeer het advies. 504 00:21:29,706 --> 00:21:31,905 Maar dat ben je niet van plan om het te nemen, jij ook? 505 00:21:32,000 --> 00:21:33,874 Wat zou jij doen? 506 00:21:33,960 --> 00:21:35,167 Kijk. 507 00:21:35,253 --> 00:21:38,212 God weet dat ik het begrijp hoe boos moet je zijn. 508 00:21:38,298 --> 00:21:40,172 Nee, dat doe je niet. 509 00:21:42,969 --> 00:21:45,803 [♪♪♪] 510 00:22:08,911 --> 00:22:11,078 [♪♪♪] 511 00:22:13,666 --> 00:22:14,582 [klopt] 512 00:22:22,633 --> 00:22:24,216 [verbijsterd] Jij? 513 00:22:24,302 --> 00:22:25,468 Mevrouw Talbot, Ik moet met je praten. 514 00:22:25,595 --> 00:22:26,260 Ik heb je niets te zeggen! 515 00:22:26,346 --> 00:22:28,128 Dan zal ik moeten aandringen. 516 00:22:28,222 --> 00:22:29,963 Het spijt me, maar dit is te belangrijk. 517 00:22:30,058 --> 00:22:32,308 Ik heb het al aan de politie verteld alles wat ik weet. 518 00:22:32,435 --> 00:22:33,517 Ik geloof dat niet. 519 00:22:33,603 --> 00:22:35,603 Je hebt vast iets gezien. 520 00:22:35,688 --> 00:22:37,355 Wat bedoel je? 521 00:22:37,440 --> 00:22:40,358 De oppas die ik heb ingehuurd... brunette, bril, ongeveer 30? 522 00:22:40,443 --> 00:22:42,643 Je moet haar gezien hebben op een gegeven moment. 523 00:22:42,737 --> 00:22:44,695 Aankomst? Vertrekken? Iets. 524 00:22:44,781 --> 00:22:46,822 Ik heb niemand gezien, mevrouw Watts. 525 00:22:46,949 --> 00:22:48,991 Ik was me er niet eens van bewust je was weg 526 00:22:49,118 --> 00:22:51,077 totdat het meisje begon te huilen. 527 00:22:51,162 --> 00:22:52,486 Dat is belachelijk. 528 00:22:52,580 --> 00:22:54,705 Ik had me haar niet voorgesteld. 529 00:22:54,791 --> 00:22:57,041 Ze is geen hallucinatie. Verdomme! 530 00:22:57,126 --> 00:22:58,158 Ze is echt. 531 00:22:58,252 --> 00:22:59,877 Wat wil je dat ik zeg? 532 00:22:59,962 --> 00:23:02,630 Als ik haar niet heb gezien, Ik heb haar niet gezien. 533 00:23:05,259 --> 00:23:06,842 Heeft ze je dit aangedaan? 534 00:23:06,969 --> 00:23:08,001 -Wat? -Is dat het? 535 00:23:08,096 --> 00:23:10,170 Het enige dat ik weet is dat je er niet was. 536 00:23:10,264 --> 00:23:14,225 Ik heb dat kind gered... jouw kind-- 537 00:23:14,310 --> 00:23:16,519 En dit is de dank die ik krijg? 538 00:23:16,646 --> 00:23:18,354 En bedreigd worden in mijn eigen huis? 539 00:23:18,481 --> 00:23:19,855 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om... 540 00:23:19,982 --> 00:23:21,482 Ga mijn huis uit! 541 00:23:21,567 --> 00:23:23,067 Ga nu mijn huis uit 542 00:23:23,152 --> 00:23:24,735 voordat ik de politie bel weer op jou. 543 00:23:24,821 --> 00:23:26,019 -Ik waardeer het enorm-- -Ga! Gaan! 544 00:23:26,114 --> 00:23:27,488 ...wat je voor haar deed, Echt, dat doe ik. 545 00:23:27,573 --> 00:23:29,323 [plof] 546 00:23:33,329 --> 00:23:35,663 [♪♪♪] 547 00:23:44,340 --> 00:23:47,374 Ja, ik wil graag verslag uitbrengen een indringer in mijn huis. 548 00:23:47,468 --> 00:23:50,261 Haar naam is Lea Watts. Ze woont ernaast. 549 00:23:52,348 --> 00:23:54,306 Bedankt. 550 00:23:57,061 --> 00:23:58,978 [♪♪♪] 551 00:24:05,653 --> 00:24:07,153 Kan ik je helpen? 552 00:24:07,238 --> 00:24:08,779 Eh, ja. 553 00:24:08,865 --> 00:24:11,407 Ik heb een vergadering met Adam Ridley. 554 00:24:11,534 --> 00:24:12,950 Het spijt me, 555 00:24:13,035 --> 00:24:15,244 maar hij is uit eten met de partners, mevrouw...? 556 00:24:15,371 --> 00:24:18,372 O, dat is oké. Ik haal hem gewoon een andere keer. 557 00:24:19,542 --> 00:24:21,375 Ik weet waar ze eten. 558 00:24:21,461 --> 00:24:22,710 [♪♪♪] 559 00:24:26,466 --> 00:24:29,091 Ik wil graag even de tijd nemen om het harde werk te erkennen 560 00:24:29,218 --> 00:24:30,676 van een van onze nieuwkomers. 561 00:24:32,472 --> 00:24:34,430 Hij heeft gehandeld met veel het afgelopen jaar, 562 00:24:34,557 --> 00:24:36,599 en is er nog steeds in geslaagd om indruk op ons allemaal te maken 563 00:24:36,726 --> 00:24:38,100 met zijn arbeidsethos 564 00:24:38,227 --> 00:24:40,093 en inzet aan zijn klanten. 565 00:24:40,188 --> 00:24:42,429 Adam, maak een buiging! 566 00:24:42,523 --> 00:24:44,523 [groep applaudisseert] 567 00:24:44,609 --> 00:24:46,150 Wauw! 568 00:24:46,235 --> 00:24:49,028 [luid] Ja, Adam, maak een buiging. 569 00:24:49,113 --> 00:24:50,437 Lea? 570 00:24:50,531 --> 00:24:53,273 Doe geen moeite om mij voor te stellen aan je vriendin. 571 00:24:53,367 --> 00:24:54,200 We hebben elkaar al ontmoet. 572 00:24:54,285 --> 00:24:56,443 Is dat niet zo, Valerie? 573 00:24:56,537 --> 00:24:57,703 [vrouw grinnikt ongemakkelijk] 574 00:24:57,788 --> 00:25:00,080 "Valérie"? Dit is Cathy, mijn vriendin. 575 00:25:00,166 --> 00:25:02,041 Oh, is dat nu haar naam? 576 00:25:02,126 --> 00:25:04,835 Want toen ik haar inhuurde als oppas een week geleden, 577 00:25:04,921 --> 00:25:07,129 riep ze zichzelf Valerie Dobbs. 578 00:25:07,256 --> 00:25:08,964 Eh, het spijt me, is dit een grap? 579 00:25:09,091 --> 00:25:11,091 Adam, waar gaat dit allemaal over? 580 00:25:11,177 --> 00:25:13,511 Het spijt me, allemaal. 581 00:25:13,596 --> 00:25:15,262 Er was een incident laatst, 582 00:25:15,348 --> 00:25:16,263 waarbij onze dochter betrokken is. 583 00:25:16,349 --> 00:25:17,464 "Een incident"? 584 00:25:17,558 --> 00:25:19,975 Is dat wat je noemt ze stierf bijna 585 00:25:20,102 --> 00:25:22,636 vanwege dit liegen, oplichter bitch? 586 00:25:22,730 --> 00:25:24,972 Hoi. Je hebt nodig om nu even tot rust te komen. 587 00:25:25,066 --> 00:25:26,524 Deze vrouw verstoort ons duidelijk. 588 00:25:26,609 --> 00:25:28,809 Wilt u alstublieft de politie bellen? Bedankt. 589 00:25:28,903 --> 00:25:30,361 Heb je haar dit aangedaan? 590 00:25:30,446 --> 00:25:31,979 Gaat dit over het terugkrijgen van Emma? 591 00:25:32,073 --> 00:25:32,988 Oké, laten we dit naar buiten brengen. 592 00:25:33,115 --> 00:25:35,482 Nee! Haal je handen van mij af. 593 00:25:35,576 --> 00:25:37,993 Lea, ik weet het niet waar dit vandaan komt, 594 00:25:38,120 --> 00:25:40,204 maar Cathy en ik zijn geweest dateert sinds april. 595 00:25:40,289 --> 00:25:42,456 Ze is mondhygiëniste, omwille van Christus. 596 00:25:42,542 --> 00:25:43,499 [spott] 597 00:25:43,626 --> 00:25:45,167 Een mondhygiënist? 598 00:25:45,294 --> 00:25:46,627 Het is oké, ik heb dit. 599 00:25:46,712 --> 00:25:48,379 Heb je dit? 600 00:25:48,464 --> 00:25:50,631 Ten eerste, ze bijna doodt onze dochter, 601 00:25:50,716 --> 00:25:53,166 en dan heb je de politie spoor mij op voor inbraak, 602 00:25:53,261 --> 00:25:54,510 en nu ga je doen alsof 603 00:25:54,637 --> 00:25:55,511 alsof je niets hebt er iets mee te maken hebben? 604 00:25:55,638 --> 00:25:56,929 Oké, dat is genoeg. 605 00:25:57,014 --> 00:25:59,348 Hoe durf je mij te beschuldigen om dat kind pijn te doen? 606 00:25:59,475 --> 00:26:01,350 Ik ben niet degene die haar in de steek heeft gelaten 607 00:26:01,477 --> 00:26:03,310 en vloog halverwege door het hele land. 608 00:26:03,396 --> 00:26:07,022 Je bent een vreselijke moeder. Je bent een vreselijk persoon. 609 00:26:07,149 --> 00:26:10,693 En je verdient het niet iedereen zo goed als Adam. 610 00:26:12,446 --> 00:26:13,737 [smak] 611 00:26:13,823 --> 00:26:15,188 -Dat is zij, daar! -Ze sloeg me! 612 00:26:15,283 --> 00:26:17,241 -Ze sloeg me, je zag het! -[agent] Oké, oké. 613 00:26:17,326 --> 00:26:18,450 Mevrouw, dat gaat u doen moet met mij meekomen. 614 00:26:18,536 --> 00:26:20,286 Kom op. 615 00:26:20,371 --> 00:26:21,954 [snikt] 616 00:26:22,039 --> 00:26:23,038 Gaat het? 617 00:26:23,165 --> 00:26:24,790 Ik ben oké. 618 00:26:26,919 --> 00:26:29,211 [♪♪♪] 619 00:26:29,338 --> 00:26:30,879 Ik hoop Je gooit het boek naar haar 620 00:26:31,007 --> 00:26:31,880 voor wat ze dat meisje heeft aangedaan! 621 00:26:33,801 --> 00:26:34,883 [smak] 622 00:26:35,011 --> 00:26:38,304 Mevrouw, dat is het. Plaats je handen achter je hoofd. 623 00:26:38,389 --> 00:26:40,213 [plof] 624 00:26:40,308 --> 00:26:42,182 Lea, nee! 625 00:26:49,191 --> 00:26:51,150 [remmen gieren, claxon toetert] 626 00:26:53,029 --> 00:26:55,487 [♪♪♪] 627 00:27:02,872 --> 00:27:04,371 Houd op! 628 00:27:04,457 --> 00:27:06,915 [banden piepen] 629 00:27:11,547 --> 00:27:12,630 Hé, baas. 630 00:27:12,715 --> 00:27:14,298 Hoi. 631 00:27:14,383 --> 00:27:15,916 Ik ken die blik. Wat is er? 632 00:27:16,010 --> 00:27:17,343 Lea Watts. 633 00:27:17,428 --> 00:27:19,419 [zucht] Moeder van het jaar winnaar van de prijs? 634 00:27:19,513 --> 00:27:20,754 Wat heeft ze nu gedaan? 635 00:27:20,848 --> 00:27:22,640 Nou ja, eerst een buurman belde 911 voor haar, 636 00:27:22,725 --> 00:27:23,849 en ongeveer 10 minuten geleden, 637 00:27:23,934 --> 00:27:25,768 ze heeft een uniform aangevallen buiten Mondo 638 00:27:25,895 --> 00:27:26,852 en vluchtte het toneel. 639 00:27:26,937 --> 00:27:28,103 Maak je een grapje? 640 00:27:28,230 --> 00:27:29,813 Nee, er was stof opwaaien binnen in het restaurant 641 00:27:29,899 --> 00:27:31,899 tussen haar ex en zijn nieuwe vriendin. 642 00:27:31,984 --> 00:27:33,651 Sommige mensen weten het niet wanneer moet je stoppen, toch? 643 00:27:33,736 --> 00:27:36,770 Oké, wat is dit over een 911-oproep? 644 00:27:36,864 --> 00:27:38,072 Ja, de oude buurvrouw 645 00:27:38,157 --> 00:27:39,573 beweert dat Watts heeft ingebroken en bedreigde haar. 646 00:27:39,659 --> 00:27:41,274 Wauw. Het plot wordt dikker. 647 00:27:41,369 --> 00:27:43,786 Ik wil praten tegen de officier die ze heeft aangevallen, 648 00:27:43,913 --> 00:27:45,537 en geef mij het nummer van de buurman. 649 00:27:45,623 --> 00:27:47,206 Oké, je snapt het. 650 00:27:47,291 --> 00:27:49,333 [♪♪♪] 651 00:27:54,048 --> 00:27:55,255 [lijn rinkelt] 652 00:27:55,341 --> 00:27:56,456 [advocaat] Ja? 653 00:27:56,550 --> 00:27:58,792 Ja, hallo. Dit is rechercheur Santos. 654 00:27:58,886 --> 00:27:59,968 Zoals je weet, 655 00:28:00,096 --> 00:28:01,845 Ik ben aan het onderzoeken uw cliënt, Leah Watts. 656 00:28:01,931 --> 00:28:03,389 Ja, ik weet wie je bent. 657 00:28:03,474 --> 00:28:05,132 Als haar advocaat 658 00:28:05,226 --> 00:28:07,476 Ik zou het je willen vragen enkele vragen, off the record, 659 00:28:07,603 --> 00:28:09,478 niet gerelateerd aan de huidige lasten. 660 00:28:09,605 --> 00:28:10,646 Wat bedoel je? 661 00:28:10,773 --> 00:28:12,022 Ik zou het graag willen weten 662 00:28:12,108 --> 00:28:14,316 hoe de echtscheidingsprocedure verloopt gaan. 663 00:28:14,443 --> 00:28:15,693 Ik weet hier niets van. 664 00:28:15,778 --> 00:28:17,152 Het is hoogst ongebruikelijk, 665 00:28:17,279 --> 00:28:20,197 en je bent niet bepaald een vriend aan mijn cliënt op dit moment. 666 00:28:20,282 --> 00:28:22,991 Luister, ik probeer het begrijpen 667 00:28:23,119 --> 00:28:25,077 de motivatie van uw klant. 668 00:28:25,162 --> 00:28:27,246 Het ziet er slecht uit voor haar nu, 669 00:28:27,331 --> 00:28:29,915 en ik probeer het gewoon een open geest te houden. 670 00:28:30,000 --> 00:28:30,991 Ik weet het niet. 671 00:28:31,085 --> 00:28:33,660 Bent u zich ervan bewust dat uw cliënt 672 00:28:33,754 --> 00:28:35,504 zogenaamd bedreigd haar buurvrouw vanmiddag? 673 00:28:35,631 --> 00:28:36,997 Wat bedoel je? 674 00:28:37,091 --> 00:28:40,167 Ook zou zij hebben mishandeld een geüniformeerde politieagent 675 00:28:40,261 --> 00:28:42,502 in een woordenwisseling binnen een restaurant. 676 00:28:42,596 --> 00:28:44,054 Oké, ik luister. 677 00:28:44,140 --> 00:28:46,473 Wat zou je willen weten? 678 00:28:46,559 --> 00:28:47,891 Ik krijg het gevoel 679 00:28:47,977 --> 00:28:50,310 dat uw cliënt erom geeft heel diep voor haar dochter. 680 00:28:50,396 --> 00:28:51,729 Ja natuurlijk. 681 00:28:51,814 --> 00:28:54,356 Ze is dol op Emma en Emma is dol op haar. 682 00:28:54,483 --> 00:28:56,608 Nou ja, was er een voogdijstrijd 683 00:28:56,694 --> 00:28:59,186 tussen jouw cliënt en de vader van het meisje? 684 00:28:59,280 --> 00:29:00,854 Nee. Dat is verrassend 685 00:29:00,948 --> 00:29:02,522 het ene gebied daar waren ze het allebei over eens. 686 00:29:02,616 --> 00:29:05,242 Nou ja, als ze dat niet waren vechten om hun dochter, 687 00:29:05,327 --> 00:29:06,994 Waarom dan al dat slechte bloed? tussen hen? 688 00:29:07,079 --> 00:29:09,747 Ze waren aan het vechten over geld en bezittingen, 689 00:29:09,832 --> 00:29:11,498 maar dat gebeurde niet zo moet het zijn, 690 00:29:11,584 --> 00:29:13,459 naar mijn bescheiden mening. 691 00:29:13,544 --> 00:29:15,711 En wat bedoel je-- het hoefde niet zo te zijn? 692 00:29:15,838 --> 00:29:18,255 De scheiding ging over trots. 693 00:29:18,340 --> 00:29:19,715 Niemand wilde het toegeven ze hadden het mis. 694 00:29:19,842 --> 00:29:21,541 Nou, wie had het mis? 695 00:29:21,635 --> 00:29:23,093 En wie had gelijk? 696 00:29:23,179 --> 00:29:25,471 Dat is wat ik zeg, ze hadden het allebei mis. 697 00:29:25,556 --> 00:29:28,381 In plaats van te proberen het probleem op te lossen, ze gingen naar de rechter. 698 00:29:28,476 --> 00:29:29,549 Luisteren. 699 00:29:29,643 --> 00:29:31,769 Rechercheur, Ik heb waarschijnlijk te veel gezegd. 700 00:29:31,854 --> 00:29:33,220 Ik moet dit gesprek beëindigen 701 00:29:33,314 --> 00:29:34,813 en bel mijn cliënt 702 00:29:34,899 --> 00:29:36,940 over haar vermeende gedrag vanmiddag. 703 00:29:37,026 --> 00:29:38,442 Nou ja, als je contact opneemt met haar, 704 00:29:38,527 --> 00:29:41,445 Kun je haar alsjeblieft vertellen? zichzelf onmiddellijk aangeven? 705 00:29:41,530 --> 00:29:43,071 Ik zal het eens proberen. 706 00:29:48,412 --> 00:29:49,495 [telefoon gaat] 707 00:29:50,664 --> 00:29:53,290 [belt] 708 00:29:53,375 --> 00:29:54,875 Ik weet wat je gaat zeggen. 709 00:29:54,960 --> 00:29:56,835 [advocaat] Je hebt een agent geslagen! Ben je gek? 710 00:29:56,921 --> 00:29:58,411 Oh. Dat. 711 00:29:58,506 --> 00:29:59,963 Kijk, ik heb haar gevonden. 712 00:30:00,049 --> 00:30:01,414 Waar heb je het over? 713 00:30:01,509 --> 00:30:03,250 De oppas uit de hel? 714 00:30:03,344 --> 00:30:06,094 Ze is van mijn ex-man nieuwe vriendin. 715 00:30:06,222 --> 00:30:08,722 Je weet dat je gewoon boos bent geworden Jouw borgsom, toch? 716 00:30:08,808 --> 00:30:10,849 Er komt een arrestatiebevel binnen het uur voor u klaar. 717 00:30:10,935 --> 00:30:12,425 Ik weet. 718 00:30:12,520 --> 00:30:14,594 Luister naar mij, Lea, kom nu binnen, 719 00:30:14,688 --> 00:30:17,264 en misschien kan ik het redden iets van dit fiasco. 720 00:30:17,358 --> 00:30:20,025 Nog niet. Ik heb meer bewijs nodig. 721 00:30:20,110 --> 00:30:21,276 Bewijs waarvan? 722 00:30:21,403 --> 00:30:23,111 Dat ze hier samen in zitten. 723 00:30:23,239 --> 00:30:24,938 Kijk, jij bent mijn advocaat, ben jij niet? 724 00:30:25,032 --> 00:30:27,741 Dek maar voor mij. 725 00:30:27,827 --> 00:30:29,368 [ademt diep uit] 726 00:30:30,621 --> 00:30:33,038 [♪♪♪] 727 00:30:54,353 --> 00:30:56,311 [♪♪♪] 728 00:31:03,863 --> 00:31:05,946 [♪♪♪] 729 00:31:10,411 --> 00:31:11,651 [deur kraakt open en gaat dicht] 730 00:31:11,745 --> 00:31:13,579 [Valerie] Blij om thuis te zijn. 731 00:31:14,915 --> 00:31:16,656 [Adam gaapt] 732 00:31:16,750 --> 00:31:18,542 [Valerie] Kun je pakken de lichten, schat? 733 00:31:18,627 --> 00:31:19,960 [Adam] Ja. 734 00:31:34,810 --> 00:31:37,177 Het spijt me van vandaag. 735 00:31:37,271 --> 00:31:39,179 Dat had ik niet moeten doen reageerde zo. 736 00:31:39,273 --> 00:31:42,357 Het is gewoon... die vrouw, mijn god. 737 00:31:44,778 --> 00:31:47,195 Ze heeft gelijk over één ding-- 738 00:31:47,323 --> 00:31:49,031 Ik ken haar. 739 00:31:50,743 --> 00:31:53,035 Tenminste, dat dacht ik. 740 00:31:53,162 --> 00:31:55,195 Die scène vandaag in het restaurant 741 00:31:55,289 --> 00:31:57,122 emotionele mishandeling was. 742 00:31:57,207 --> 00:31:58,749 Laat haar niet in je hoofd komen. 743 00:31:58,834 --> 00:32:00,292 Het is niet zo eenvoudig. 744 00:32:00,377 --> 00:32:02,544 Wij waren getrouwd voor drie jaar. 745 00:32:02,671 --> 00:32:03,545 Zij is de moeder van mijn kind. 746 00:32:03,672 --> 00:32:05,213 Oké, maar kijk naar mij. 747 00:32:05,341 --> 00:32:07,374 Ik ben met je uitgegaan voor zes maanden. 748 00:32:07,468 --> 00:32:10,135 Heb ik je ooit gegeven een reden om aan mij te twijfelen? 749 00:32:11,263 --> 00:32:13,847 Hm? 750 00:32:13,933 --> 00:32:15,515 Nee. 751 00:32:15,601 --> 00:32:19,603 En heb ik ooit tegen je gelogen? op welke manier dan ook? 752 00:32:19,688 --> 00:32:22,564 Heb ik ooit tegen je gelogen? over iets? 753 00:32:22,691 --> 00:32:24,391 [Adam] Nee. 754 00:32:24,485 --> 00:32:25,725 Kijk, ik weet dat je dat wilt 755 00:32:25,819 --> 00:32:27,861 er moet een soort van zijn rationele verklaring hiervoor. 756 00:32:27,947 --> 00:32:29,279 Dat is er gewoon niet. 757 00:32:29,365 --> 00:32:32,908 Ze liet Emma in de steek, ze heeft van je gestolen. 758 00:32:33,035 --> 00:32:35,568 Er is geen excuus voor. 759 00:32:35,663 --> 00:32:37,904 Misschien is het tijd om te beginnen focussen op je toekomst... 760 00:32:37,998 --> 00:32:39,456 op Emma 761 00:32:39,541 --> 00:32:40,457 en op mij. 762 00:32:41,752 --> 00:32:44,586 Oh, God... Emma. 763 00:32:44,713 --> 00:32:47,080 Dit ding met Lea heeft mij zo strak gewond, 764 00:32:47,174 --> 00:32:48,757 Ik heb niet nagedacht. 765 00:32:48,884 --> 00:32:50,417 We moeten naar het ziekenhuis. 766 00:32:50,511 --> 00:32:52,219 Nee, schat, het is laat en ze slaapt, oké? 767 00:32:52,304 --> 00:32:53,929 Dus kom zitten. 768 00:32:54,056 --> 00:32:55,764 De dokter heeft het ons verteld ze laten het ons weten 769 00:32:55,891 --> 00:32:57,265 als er iets verandert. 770 00:32:57,393 --> 00:32:59,426 -Oké. -Kom hier. 771 00:32:59,520 --> 00:33:02,437 Ik voel me gewoon zo verdomd nutteloos. 772 00:33:02,564 --> 00:33:04,690 Dit is niet jouw schuld. 773 00:33:06,485 --> 00:33:09,444 Ik heb je gezien met Emma duizend keer, 774 00:33:09,571 --> 00:33:12,948 en jij, Adam, zijn een ongelooflijke vader. 775 00:33:14,493 --> 00:33:16,493 Denk je dat ik hier zou zijn? als ik anders geloofde? 776 00:33:19,707 --> 00:33:20,998 -Nee. -[rustig] Nee. 777 00:33:22,543 --> 00:33:24,951 Laten we dus maar nemen even tijd voor ons. 778 00:33:25,045 --> 00:33:27,045 Ik beloof dat we daarheen zullen gaan eerst, morgen. 779 00:33:28,257 --> 00:33:29,548 [♪♪♪] 780 00:33:31,719 --> 00:33:33,885 Dank je. 781 00:33:33,971 --> 00:33:35,554 Voor alles. 782 00:33:36,765 --> 00:33:38,473 [grinnikt] 783 00:33:44,273 --> 00:33:47,065 Ik ben zo trots op je. 784 00:33:50,821 --> 00:33:53,155 [♪♪♪] 785 00:34:02,624 --> 00:34:04,499 Hoe zit het met... 786 00:34:04,626 --> 00:34:08,253 we gaan je neerleggen en je uit je hoofd krijgen? 787 00:34:10,132 --> 00:34:12,049 [grinniken] 788 00:34:13,343 --> 00:34:15,802 [♪♪♪] 789 00:34:32,488 --> 00:34:33,612 [lachen] 790 00:34:36,408 --> 00:34:37,699 [piep] 791 00:34:39,912 --> 00:34:41,870 Hij heeft onze code niet veranderd? 792 00:34:41,997 --> 00:34:43,163 Ja! 793 00:34:46,210 --> 00:34:48,210 [♪♪♪] 794 00:35:00,015 --> 00:35:01,807 [lachen] 795 00:35:03,560 --> 00:35:05,602 [♪♪♪] 796 00:35:19,034 --> 00:35:19,908 [rammelen] 797 00:35:22,204 --> 00:35:23,078 Wat was dat? 798 00:35:23,205 --> 00:35:24,871 Wat was wat? 799 00:35:26,041 --> 00:35:28,834 [kreunend en grinnikend] 800 00:35:32,089 --> 00:35:34,589 [♪♪♪] 801 00:35:49,940 --> 00:35:52,190 [♪♪♪] 802 00:36:09,626 --> 00:36:12,419 [♪♪♪] 803 00:36:28,562 --> 00:36:30,145 [gekletter] 804 00:36:33,233 --> 00:36:34,691 Nee, dat heb je gehoord, toch? 805 00:36:34,776 --> 00:36:36,276 Ja. 806 00:36:38,322 --> 00:36:40,947 [♪♪♪] 807 00:36:51,793 --> 00:36:53,084 [piepen] 808 00:36:54,630 --> 00:36:56,796 [♪♪♪] 809 00:36:59,343 --> 00:37:01,426 [regen klettert] 810 00:37:05,766 --> 00:37:07,140 [hijgt] 811 00:37:07,226 --> 00:37:09,142 Oké! [lacht] 812 00:37:10,520 --> 00:37:11,519 Zie je iets? 813 00:37:11,647 --> 00:37:12,845 Nee. 814 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Jij? 815 00:37:15,025 --> 00:37:16,349 Nee. 816 00:37:16,443 --> 00:37:18,735 [zucht] 817 00:37:18,820 --> 00:37:20,237 Kom op. 818 00:37:20,322 --> 00:37:22,030 Laten we terug naar bed gaan. 819 00:37:24,618 --> 00:37:26,785 Ik kom er zo aan. 820 00:37:33,669 --> 00:37:35,001 [rukt aan het deurslot] 821 00:37:39,383 --> 00:37:40,590 [hijgen] 822 00:37:45,430 --> 00:37:47,305 [♪♪♪] 823 00:38:10,289 --> 00:38:12,372 [♪♪♪] 824 00:39:00,422 --> 00:39:02,255 [raamafdichting kraakt] 825 00:39:15,437 --> 00:39:17,354 [♪♪♪] 826 00:39:43,507 --> 00:39:45,757 [♪♪♪] 827 00:40:12,035 --> 00:40:14,160 [deurbel gaat] 828 00:40:22,712 --> 00:40:25,505 [♪♪♪] 829 00:40:28,218 --> 00:40:29,384 Hallo daar. 830 00:40:29,511 --> 00:40:31,377 Levering voor Cathy Reynolds. 831 00:40:31,471 --> 00:40:32,879 Dat ben ik. 832 00:40:32,973 --> 00:40:34,472 Teken hier, alstublieft. 833 00:40:34,558 --> 00:40:36,516 Oké. 834 00:40:40,355 --> 00:40:41,387 Alsjeblieft. 835 00:40:41,481 --> 00:40:42,555 Bedankt. 836 00:40:42,649 --> 00:40:44,732 Dat heb je zeker gedaan heel veel pakketten. 837 00:40:44,860 --> 00:40:46,568 Weet je, 838 00:40:46,695 --> 00:40:49,395 Je kunt die dozen recyclen door ze aan een goed doel te schenken. 839 00:40:49,489 --> 00:40:51,230 De informatie op onze website. 840 00:40:51,324 --> 00:40:53,324 Oké. Bedankt voor de tip. Ik zal dat in gedachten houden. 841 00:40:53,410 --> 00:40:54,492 Prettige dag. 842 00:40:54,578 --> 00:40:56,244 Jij ook. 843 00:40:58,874 --> 00:41:00,206 [plof] 844 00:41:00,292 --> 00:41:02,292 [ademt gespannen uit] 845 00:41:10,260 --> 00:41:12,177 [kartonnen tranen] 846 00:41:24,149 --> 00:41:28,193 [♪♪♪] 847 00:41:45,545 --> 00:41:47,587 [Lea snakt naar adem] 848 00:41:49,925 --> 00:41:51,883 [snikt beverig] 849 00:41:58,266 --> 00:42:00,099 [hijgt] 850 00:42:03,188 --> 00:42:05,480 [♪♪♪] 851 00:42:12,697 --> 00:42:14,447 [Lea jammert] 852 00:42:14,533 --> 00:42:16,491 O... 853 00:42:27,295 --> 00:42:29,587 [snikt] 854 00:42:38,640 --> 00:42:41,173 Ik begrijp het niet helemaal niets van dit alles. 855 00:42:41,268 --> 00:42:43,351 Dat leek ze altijd te zijn zo'n aardig persoon. 856 00:42:44,813 --> 00:42:47,605 Mevrouw Talbot, is er een kans dat je het zag 857 00:42:47,691 --> 00:42:50,024 iemand anders in of rond haar huis 858 00:42:50,151 --> 00:42:51,276 de afgelopen dagen? 859 00:42:51,361 --> 00:42:52,685 Geen brunette, maar een blondine? 860 00:42:52,779 --> 00:42:55,405 Ik denk het niet. Waarom? 861 00:42:55,490 --> 00:42:57,532 Nou, nadat je gesproken had met haar gisteren, 862 00:42:57,659 --> 00:42:59,367 Mevrouw Watts had een woordenwisseling 863 00:42:59,494 --> 00:43:01,995 met haar ex-man, Adam... 864 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 en deze vrouw. 865 00:43:04,165 --> 00:43:05,540 Herken jij haar? 866 00:43:05,667 --> 00:43:06,541 Nee. 867 00:43:06,668 --> 00:43:08,001 Wie is zij? 868 00:43:08,086 --> 00:43:09,368 Cathy Reynolds. 869 00:43:09,462 --> 00:43:10,962 Ze is Adams nieuwe vriendin. 870 00:43:12,007 --> 00:43:13,298 Ik wist het. 871 00:43:13,383 --> 00:43:14,707 Weet je wat? 872 00:43:14,801 --> 00:43:17,343 Die Cathy-persoon haar man gestolen. 873 00:43:18,680 --> 00:43:20,546 Nu is er je motief precies daar. 874 00:43:20,640 --> 00:43:24,684 En waarschijnlijk heeft ze het goedgemaakt een verhaal over een oppas 875 00:43:24,769 --> 00:43:26,603 om haar in te kaderen. 876 00:43:26,688 --> 00:43:29,188 Nou, dat zou je maken een goede onderzoeker. 877 00:43:29,274 --> 00:43:30,231 Nou, ik heb net gekeken 878 00:43:30,358 --> 00:43:32,391 te veel van die detectiveshows. 879 00:43:32,485 --> 00:43:33,392 Mijn man, 880 00:43:33,486 --> 00:43:34,485 God hebbe zijn ziel, 881 00:43:34,571 --> 00:43:35,945 hij vertelde het mij altijd 882 00:43:36,031 --> 00:43:38,239 Ik zou de moordenaar kunnen uitzoeken binnen de eerste vijf minuten. 883 00:43:38,366 --> 00:43:39,398 [grinnikt beleefd] 884 00:43:39,492 --> 00:43:40,783 Bedankt voor je tijd. 885 00:43:40,869 --> 00:43:42,410 Als u het zich kunt herinneren 886 00:43:42,537 --> 00:43:44,454 wat dan ook waarvan jij denkt dat het relevant is, 887 00:43:44,539 --> 00:43:46,405 bel me gewoon even, oké? 888 00:43:46,499 --> 00:43:48,240 Ik ben gewoon blij dat arme meisje is veilig. 889 00:43:48,335 --> 00:43:49,959 Ik denk dat we dat allebei zijn. 890 00:43:52,922 --> 00:43:56,799 [♪♪♪] 891 00:43:56,885 --> 00:43:57,884 [vergrendeling op afstand schakelt in] 892 00:44:17,238 --> 00:44:19,605 Kevin Dun? 893 00:44:19,699 --> 00:44:22,867 Ja. En wie ben jij? 894 00:44:22,952 --> 00:44:25,161 Ik ben de regelaar voor de verzekeringsmaatschappij van je ouders. 895 00:44:25,246 --> 00:44:28,289 Oké. Hoe ben je hier binnengekomen? 896 00:44:28,416 --> 00:44:29,832 Je hebt de deur geopend. 897 00:44:29,918 --> 00:44:32,669 En ik weet het wat je voor ze hebt gedaan. 898 00:44:32,754 --> 00:44:34,337 Kunnen we praten? 899 00:44:34,422 --> 00:44:37,131 Ja, zeker. 900 00:44:37,258 --> 00:44:38,925 Eh, deze kant op. 901 00:44:47,102 --> 00:44:49,143 Wauw! Hé. 902 00:44:49,270 --> 00:44:51,971 Lijkt erop Ik kwam naar de juiste plek. 903 00:44:52,065 --> 00:44:54,232 Dus jij werkt voor de verzekeringsmaatschappij, toch? 904 00:44:54,317 --> 00:44:55,775 Dat klopt. 905 00:44:55,860 --> 00:44:57,944 Je ziet er heel bekend uit. 906 00:44:58,029 --> 00:45:00,029 Ben je geweest volg je mij of zo? 907 00:45:00,115 --> 00:45:02,198 Ik ben de laatste tijd op het nieuws. 908 00:45:02,283 --> 00:45:03,482 Dat is het! 909 00:45:03,576 --> 00:45:05,243 Jij bent die moeder die haar kind in de steek heeft gelaten. 910 00:45:05,328 --> 00:45:07,912 En jij bent die kerel die zijn ouders hielp 911 00:45:07,997 --> 00:45:10,998 mijn bedrijf oplichten van $ 600.000. 912 00:45:11,126 --> 00:45:12,166 [grinnikt ongemakkelijk] 913 00:45:12,293 --> 00:45:13,459 Ik weet het niet waar je het over hebt. 914 00:45:13,545 --> 00:45:14,827 Ik denk van wel. 915 00:45:14,921 --> 00:45:16,587 Ik heb wat informatie nodig op iemand, 916 00:45:16,673 --> 00:45:18,715 en ik kan er niet doorheen de gebruikelijke kanalen. 917 00:45:18,800 --> 00:45:21,926 Luister, dame, Ik debug netwerken, oké? 918 00:45:22,011 --> 00:45:22,969 Ik ben geen hacker. 919 00:45:23,054 --> 00:45:24,554 Wees niet bescheiden. 920 00:45:24,639 --> 00:45:26,222 Het vervalsen van die bewering 921 00:45:26,307 --> 00:45:28,725 betrokken krijgen in meerdere databases 922 00:45:28,810 --> 00:45:31,177 en wat serieuze web-fu. 923 00:45:31,271 --> 00:45:33,855 Het hield alle anderen voor de gek op kantoor. 924 00:45:33,982 --> 00:45:35,514 Het hield me bijna voor de gek. 925 00:45:35,608 --> 00:45:36,983 Nou, ik ben gevleid. 926 00:45:37,068 --> 00:45:39,235 Kijk, niet beledigend bedoeld, 927 00:45:39,320 --> 00:45:41,195 maar je bent een voortvluchtige. 928 00:45:41,322 --> 00:45:43,364 Er is een klopjacht gaande voor jou op dit moment. 929 00:45:43,491 --> 00:45:44,365 Er is geen mogelijkheid Ik raak betrokken 930 00:45:44,492 --> 00:45:45,742 in zoiets. 931 00:45:45,827 --> 00:45:47,827 Ik heb Tommy Lee Jones niet nodig mijn deur openbreken. 932 00:45:47,912 --> 00:45:49,370 Word wakker, Kevin... 933 00:45:49,497 --> 00:45:51,456 dat is precies wat gaat er gebeuren 934 00:45:51,541 --> 00:45:53,374 als ik het de politie vertel wat ik weet. 935 00:45:53,501 --> 00:45:54,542 Je bluft. 936 00:45:54,669 --> 00:45:56,169 Je kunt dit allemaal niet bewijzen. 937 00:45:56,254 --> 00:45:57,253 Ik wed dat je dat niet eens hebt 938 00:45:57,338 --> 00:45:58,704 die baan bij de verzekeringsmaatschappij meer. 939 00:45:58,798 --> 00:46:00,039 Ik wed dat ze je hebben ontslagen. 940 00:46:00,133 --> 00:46:01,924 Zelfs als ze dat doen... 941 00:46:02,010 --> 00:46:04,093 alle bestanden zijn er nog steeds. 942 00:46:04,179 --> 00:46:07,546 Al het werk dat ik deed de afgelopen maand, 943 00:46:07,640 --> 00:46:09,048 de punten verbinden-- 944 00:46:09,142 --> 00:46:10,883 één telefoontje, 945 00:46:10,977 --> 00:46:13,394 en het gaat allemaal naar de fraudeafdeling van de Metro PD. 946 00:46:15,106 --> 00:46:16,355 Nu wil ik niet 947 00:46:16,441 --> 00:46:18,390 om je leven te ruïneren of het leven van je ouders, 948 00:46:18,485 --> 00:46:21,393 maar iemand probeert de mijne te ruïneren, 949 00:46:21,488 --> 00:46:24,572 en of dit is wat ik moet doen om mijn dochter te beschermen, 950 00:46:24,699 --> 00:46:27,074 Ik zal geen seconde aarzelen. 951 00:46:28,995 --> 00:46:31,454 Geloof je mij nu? 952 00:46:31,539 --> 00:46:33,906 Prima. 953 00:46:34,000 --> 00:46:34,916 Wie is het merk? 954 00:46:36,211 --> 00:46:38,503 Ze belt zichzelf Cathy Reynolds 955 00:46:38,588 --> 00:46:42,248 en ik wil dat je het vindt alles wat je over haar kunt weten. 956 00:46:42,342 --> 00:46:43,758 Alsjeblieft. 957 00:46:43,885 --> 00:46:46,219 Dit is haar foto. 958 00:46:46,304 --> 00:46:48,221 [sleutels klikken] 959 00:46:48,306 --> 00:46:50,389 [♪♪♪] 960 00:47:01,486 --> 00:47:03,945 [♪♪♪] 961 00:47:32,350 --> 00:47:34,300 [♪♪♪] 962 00:47:34,394 --> 00:47:35,476 [monitor piept] 963 00:47:35,603 --> 00:47:37,478 Hé. 964 00:47:39,691 --> 00:47:42,900 Je vader is nu hier. Alles komt goed. 965 00:47:44,112 --> 00:47:46,737 O, is ze niet mooi? 966 00:47:46,823 --> 00:47:48,489 Mama? 967 00:47:48,616 --> 00:47:51,817 O nee, lieverd. 968 00:47:51,911 --> 00:47:54,153 Die van je mama niet hier nu. 969 00:47:54,247 --> 00:47:55,997 Hallo, Emma. 970 00:47:56,124 --> 00:47:58,040 Herinner je je mij nog? 971 00:47:58,126 --> 00:48:00,659 Ik ben de vriendin van je vader, Cathy. 972 00:48:00,753 --> 00:48:03,212 Ik word je nieuwe mama. 973 00:48:05,592 --> 00:48:06,883 [Adam] O nee. Nee, nee, nee. 974 00:48:06,968 --> 00:48:09,010 Lieverd, lieverd, het is oké. 975 00:48:10,471 --> 00:48:12,004 [Emma snikken] 976 00:48:12,098 --> 00:48:13,931 [Adam zucht meelevend] 977 00:48:15,351 --> 00:48:17,018 [knuffel] 978 00:48:17,145 --> 00:48:18,686 Papa, ik heb je gemist. 979 00:48:18,813 --> 00:48:20,012 Ohh. 980 00:48:20,106 --> 00:48:22,899 Ben jij niet gewoon zo schattig? 981 00:48:22,984 --> 00:48:24,233 [Emma zachtjes snikkend] 982 00:48:33,161 --> 00:48:35,494 [Valerie] Ik gewoon weet niet wat er is gebeurd. 983 00:48:35,580 --> 00:48:36,695 [Adam] Het is oké. 984 00:48:36,789 --> 00:48:38,998 Het is niet jouw schuld. 985 00:48:39,083 --> 00:48:41,459 [♪♪♪] 986 00:48:50,219 --> 00:48:51,218 Hé. 987 00:48:51,346 --> 00:48:52,637 Eh, waar is je identiteitsbewijs? 988 00:48:52,722 --> 00:48:54,972 Je weet dat je verondersteld wordt om het altijd te dragen, toch? 989 00:48:55,058 --> 00:48:57,516 Oh! Ja. Ik moet het hebben achtergelaten bij de-- 990 00:48:57,602 --> 00:48:59,018 Ik heb je nog nooit gezien eerder op deze afdeling. 991 00:48:59,103 --> 00:49:00,386 Wat is je naam? 992 00:49:00,480 --> 00:49:02,221 Eh, sorry, Ik moet mijn rondes afmaken. 993 00:49:02,315 --> 00:49:03,481 Nee, wacht even. 994 00:49:08,029 --> 00:49:09,395 Hoi. Zorg voor beveiliging, alsjeblieft. 995 00:49:09,489 --> 00:49:11,238 [hijgt] 996 00:49:14,118 --> 00:49:16,535 [♪♪♪] 997 00:49:16,621 --> 00:49:17,495 Oh-- 998 00:49:17,580 --> 00:49:19,956 Hoi! Hé, hé. Wacht even! 999 00:49:21,209 --> 00:49:22,500 Zet je masker af. 1000 00:49:25,713 --> 00:49:27,505 Zet je masker af! 1001 00:49:32,720 --> 00:49:35,012 Lea Watts, je staat onder arrest 1002 00:49:35,098 --> 00:49:38,099 voor het aanvallen een politieagent. 1003 00:49:38,226 --> 00:49:39,934 Draai je om! 1004 00:49:41,145 --> 00:49:43,145 Handen achter je hoofd. 1005 00:49:45,942 --> 00:49:48,109 [gromt] 1006 00:49:50,571 --> 00:49:52,938 Je weet hoe je moet gebruiken een daarvan? 1007 00:49:53,032 --> 00:49:54,532 Hoe moeilijk kan het zijn? 1008 00:49:54,617 --> 00:49:56,409 Je legt je vinger op de trekker 1009 00:49:56,494 --> 00:49:58,119 en het gaat "bang", toch? 1010 00:49:58,246 --> 00:49:59,578 Dat klopt. 1011 00:49:59,664 --> 00:50:02,281 Maar ik stel voor dat je het neemt uw vinger van de trekker 1012 00:50:02,375 --> 00:50:04,450 totdat je klaar bent om te schieten. 1013 00:50:04,544 --> 00:50:05,960 We zijn in een ziekenhuis. 1014 00:50:06,087 --> 00:50:08,754 Wij willen geen verdwaalde kogels hier rondvliegen, toch? 1015 00:50:09,966 --> 00:50:11,215 Beweging. 1016 00:50:12,927 --> 00:50:15,428 En doe je handen naar beneden. Doe normaal. 1017 00:50:20,143 --> 00:50:22,268 [♪♪♪] 1018 00:50:24,063 --> 00:50:25,312 Welke is van jou? 1019 00:50:25,440 --> 00:50:27,306 Ik geef je drie keer raden. 1020 00:50:27,400 --> 00:50:29,483 Stap in. 1021 00:50:32,447 --> 00:50:34,947 [♪♪♪] 1022 00:50:40,913 --> 00:50:42,371 [Santos] Alle grapjes terzijde, 1023 00:50:42,457 --> 00:50:45,458 je moet stoppen, voordat dit te ver gaat. 1024 00:50:45,543 --> 00:50:47,659 [Leah] Ze ging te ver toen ze mijn dochter pijn deed. 1025 00:50:47,754 --> 00:50:50,004 Nu rijden. 1026 00:50:55,887 --> 00:50:58,304 Moet ik dus rijden rechtstreeks naar de staatspenning, 1027 00:50:58,389 --> 00:51:00,890 of wil je een pitstop maken eerst op het politiebureau? 1028 00:51:00,975 --> 00:51:03,350 dacht ik Je zei "alle grapjes opzij." 1029 00:51:03,478 --> 00:51:05,478 Sorry. Ik... 1030 00:51:05,563 --> 00:51:08,606 Ik word een beetje sarcastisch als ik gestresst ben. 1031 00:51:08,691 --> 00:51:10,900 Leren ze je dat niet om gijzelnemers een plezier te doen? 1032 00:51:10,985 --> 00:51:13,194 Ben jij dat nu, een gijzelnemer? 1033 00:51:13,321 --> 00:51:15,020 Nu klink je als een therapeut. 1034 00:51:15,114 --> 00:51:16,906 Nou, dat zal ik zijn wat je ook wilt dat ik ben, 1035 00:51:16,991 --> 00:51:18,908 als het ons te pakken krijgt sneller uit deze puinhoop. 1036 00:51:18,993 --> 00:51:21,577 Alles wat ik nodig heb is aan jou om te luisteren. 1037 00:51:21,662 --> 00:51:24,029 Oké, die oppas Ik vertelde je over, 1038 00:51:24,123 --> 00:51:25,331 ze is echt, 1039 00:51:25,416 --> 00:51:28,167 en zij is van mijn ex-man nieuwe vriendin. 1040 00:51:28,252 --> 00:51:29,502 Cathy Reynolds? 1041 00:51:29,587 --> 00:51:31,837 Ja. Heb je met haar gesproken? 1042 00:51:31,923 --> 00:51:33,172 Nog niet. 1043 00:51:33,257 --> 00:51:35,049 Dat was een van de redenen Ik was in het ziekenhuis. 1044 00:51:36,427 --> 00:51:38,052 Weet je, dat ben je niet de eerste afgewezen vrouw 1045 00:51:38,179 --> 00:51:40,096 om die van haar man te beschuldigen jongere minnaar 1046 00:51:40,181 --> 00:51:41,639 van een complot tegen haar? 1047 00:51:41,724 --> 00:51:42,681 "Gegooide vrouw"? 1048 00:51:42,767 --> 00:51:44,100 [spott] 1049 00:51:44,185 --> 00:51:47,219 Je moet echt werken op uw onderhandelingsvaardigheden. 1050 00:51:47,313 --> 00:51:50,389 Probeer het maar eens te zien vanuit mijn perspectief, oké? 1051 00:51:50,483 --> 00:51:51,398 ik bedoel, 1052 00:51:51,526 --> 00:51:53,067 wat is logischer-- 1053 00:51:53,194 --> 00:51:54,944 een vrouw gaat door de problemen heen 1054 00:51:55,029 --> 00:51:57,488 aannemen de identiteit van iemand anders 1055 00:51:57,573 --> 00:51:59,907 om te krijgen de ex van haar vriend 1056 00:52:00,034 --> 00:52:02,401 om haar in te huren als oppas, 1057 00:52:02,495 --> 00:52:04,078 of je hebt geleden een mentale inzinking 1058 00:52:04,205 --> 00:52:06,572 als resultaat van overwerk en stress, 1059 00:52:06,666 --> 00:52:07,832 je kind in de steek gelaten, 1060 00:52:07,917 --> 00:52:09,708 en daarna geprobeerd om het achteraf te rechtvaardigen? 1061 00:52:10,920 --> 00:52:12,211 Snap je het niet? 1062 00:52:12,296 --> 00:52:14,213 Ze zitten hier samen in! 1063 00:52:14,298 --> 00:52:15,581 Zij en Adam. 1064 00:52:15,675 --> 00:52:17,925 Zij maakt mij Zie eruit als een vreselijke moeder, 1065 00:52:18,052 --> 00:52:19,918 en hij krijgt de volledige voogdij. 1066 00:52:20,012 --> 00:52:21,720 Nou, dat is een geweldig verhaal, 1067 00:52:21,806 --> 00:52:23,681 maar tenzij je iets hebt dat ik voor de rechter moet verschijnen, 1068 00:52:23,766 --> 00:52:25,432 het is jouw woord tegen die van hen. 1069 00:52:25,560 --> 00:52:26,758 Ik bedoel, waar is je bewijs? 1070 00:52:26,853 --> 00:52:27,893 Jij bent de detective! 1071 00:52:27,979 --> 00:52:30,813 Doe je werk en krijg het. 1072 00:52:32,150 --> 00:52:33,858 Help mij je te helpen. 1073 00:52:33,943 --> 00:52:36,819 Oké? Geef het pistool gewoon af. 1074 00:52:36,904 --> 00:52:39,280 Wij zullen gaan aan Adam en Cathy, 1075 00:52:39,407 --> 00:52:41,448 en wij zullen krijgen tot op de bodem hiervan. 1076 00:52:42,702 --> 00:52:44,326 Leuk geprobeerd. 1077 00:52:44,412 --> 00:52:46,278 Maar het is zoals je zei... 1078 00:52:46,372 --> 00:52:48,956 het is hun woord tegen het mijne. 1079 00:52:49,083 --> 00:52:52,376 En doe geen moeite met de rechtvaardige politieroutine. 1080 00:52:52,461 --> 00:52:55,421 Ik weet dat je niet om mij geeft of dit geval. 1081 00:52:55,506 --> 00:52:59,291 Ik wed dat je een stapel hebt van bestanden op uw bureau 1082 00:52:59,385 --> 00:53:00,626 net zoals dit, 1083 00:53:00,720 --> 00:53:03,012 waar je doorheen wilt zo snel mogelijk. 1084 00:53:04,348 --> 00:53:06,307 Als ik me overgeef, 1085 00:53:06,434 --> 00:53:08,017 dan betekent dat gewoon je hebt er weer eentje gesloten. 1086 00:53:08,102 --> 00:53:09,977 Je gaat verder, Ik ga naar de gevangenis, 1087 00:53:10,104 --> 00:53:12,438 en God weet het wat er met Emma gebeurt. 1088 00:53:13,649 --> 00:53:15,191 Je hebt het mis. 1089 00:53:15,276 --> 00:53:17,943 Ik geef om je en je dochter. 1090 00:53:19,614 --> 00:53:21,405 Bewijs het mij dan. 1091 00:53:22,575 --> 00:53:25,201 Leg het pistool neer. 1092 00:53:25,286 --> 00:53:26,652 Oké, Lea? 1093 00:53:26,746 --> 00:53:29,455 Ik ga stoppen, oké? 1094 00:53:29,540 --> 00:53:31,832 [signaal klikken] 1095 00:53:40,134 --> 00:53:42,301 Leg het pistool gewoon neer. 1096 00:53:42,386 --> 00:53:45,554 Lea, er gebeurt niets tenzij je mij vertrouwt. 1097 00:53:48,851 --> 00:53:50,017 Oké? 1098 00:53:52,939 --> 00:53:54,230 [grommen] 1099 00:53:54,315 --> 00:53:55,564 Nee! 1100 00:53:55,650 --> 00:53:56,941 Ah! 1101 00:53:57,026 --> 00:53:59,360 [Lea hijgend] 1102 00:54:02,114 --> 00:54:03,948 Houd op! Lea! 1103 00:54:08,162 --> 00:54:09,787 Lea! Stop! 1104 00:54:19,590 --> 00:54:22,258 [♪♪♪] 1105 00:54:23,678 --> 00:54:24,876 [Lea gromt] 1106 00:54:24,971 --> 00:54:26,553 [Santos] Alles goed? 1107 00:54:28,182 --> 00:54:30,224 [Santos] Lea! Dit is je laatste kans! 1108 00:54:34,397 --> 00:54:36,272 [♪♪♪] 1109 00:54:38,025 --> 00:54:40,693 Pardon. Pardon! 1110 00:54:52,540 --> 00:54:54,707 [♪♪♪] 1111 00:54:56,669 --> 00:54:57,835 [hijgen] 1112 00:54:57,920 --> 00:54:59,795 Dit is nog niet voorbij. 1113 00:55:01,257 --> 00:55:03,257 [♪♪♪] 1114 00:55:39,628 --> 00:55:41,420 [klopt] 1115 00:55:45,259 --> 00:55:46,675 Rechercheur. 1116 00:55:46,761 --> 00:55:49,219 Meneer Ridley. Ik hoopte om u enkele vragen te stellen. 1117 00:55:49,305 --> 00:55:51,013 Schat. 1118 00:55:51,098 --> 00:55:53,599 Hoi. Wat is er aan de hand? 1119 00:55:53,684 --> 00:55:54,725 Bent u Cathy Reynolds? 1120 00:55:54,810 --> 00:55:56,134 -Ik ben. -Geweldig. 1121 00:55:56,228 --> 00:55:57,803 Dan hoef ik het niet te maken twee reizen. 1122 00:55:57,897 --> 00:55:59,730 Ik denk dat dit ongeveer is wat is er in het restaurant gebeurd? 1123 00:55:59,815 --> 00:56:00,773 Dat klopt. 1124 00:56:00,858 --> 00:56:02,483 Is dit een goede tijd? 1125 00:56:02,610 --> 00:56:03,734 Nou, ik ben aan het werk van huis vandaag, 1126 00:56:03,819 --> 00:56:06,153 maar ik denk het wel Ik kan een pauze nemen. 1127 00:56:06,280 --> 00:56:07,979 Alsjeblieft. Alles wat we kunnen doen. 1128 00:56:08,074 --> 00:56:09,948 -Bedankt. -Kom binnen. 1129 00:56:20,127 --> 00:56:22,294 [Cathy] Behalve het voor de hand liggende? Nee. 1130 00:56:22,380 --> 00:56:24,630 En daarmee bedoel je het feit dat jij de andere vrouw bent? 1131 00:56:25,925 --> 00:56:27,341 De ‘andere vrouw’. 1132 00:56:27,468 --> 00:56:30,761 Oh, dat klinkt bijna net zo erg als ‘minnares’. 1133 00:56:30,846 --> 00:56:33,722 Ik kan niet geloven dat Lea dat zou doen neem me kwalijk dat ik weer aan het daten ben. 1134 00:56:33,808 --> 00:56:34,890 Wij hebben elkaar alleen ontmoet 1135 00:56:34,975 --> 00:56:36,809 na haar en ik was gescheiden. 1136 00:56:36,894 --> 00:56:38,727 Maar vóór de scheiding? 1137 00:56:38,813 --> 00:56:40,396 Nou ja, maar... [ademt diep uit] 1138 00:56:40,481 --> 00:56:42,439 ...dat is het gewoon niet de Lea die ik ken. 1139 00:56:42,525 --> 00:56:44,858 Dat zou ze niet zijn... wraakzuchtig. 1140 00:56:44,985 --> 00:56:46,852 Weet je het zeker? 1141 00:56:46,946 --> 00:56:48,779 Ze verzette zich twee keer tegen haar arrestatie. 1142 00:56:48,864 --> 00:56:50,197 Tweemaal? 1143 00:56:50,324 --> 00:56:51,690 Ik ging naar het ziekenhuis vanmorgen, 1144 00:56:51,784 --> 00:56:53,700 hopend te kunnen spreken met jou en Emma. 1145 00:56:53,828 --> 00:56:56,194 Ze was daar, vermomd als verpleegster. 1146 00:56:56,288 --> 00:56:57,788 Ze hield een pistool op mij gericht. 1147 00:56:57,873 --> 00:56:59,415 Wat deed ze? 1148 00:56:59,500 --> 00:57:00,791 O, mijn god. 1149 00:57:00,876 --> 00:57:04,086 Als ze daartoe in staat is, ze is tot alles in staat. 1150 00:57:04,171 --> 00:57:05,871 Wat gebeurt er als komt ze in Emma's kamer? 1151 00:57:05,965 --> 00:57:07,131 Maak je geen zorgen. 1152 00:57:07,216 --> 00:57:09,049 Ik heb een 24-uurs bewaker besteld op Emma's kamer. 1153 00:57:09,176 --> 00:57:10,759 Niemand gaat naar binnen die niet bevoegd is. 1154 00:57:10,845 --> 00:57:12,761 Dit gebeurt niet. 1155 00:57:12,847 --> 00:57:15,305 Het is oké. Ik ben hier bij je, oké? 1156 00:57:15,391 --> 00:57:17,391 Wij komen hier doorheen samen. 1157 00:57:18,686 --> 00:57:20,385 Dat alles gezegd zijnde, 1158 00:57:20,479 --> 00:57:23,772 Ik heb behoefte om te verkennen andere mogelijke scenario's. 1159 00:57:23,858 --> 00:57:24,731 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 1160 00:57:24,859 --> 00:57:26,733 Absoluut. 1161 00:57:26,861 --> 00:57:28,360 Wij hebben niets te verbergen. 1162 00:57:28,446 --> 00:57:29,778 Geweldig. 1163 00:57:29,864 --> 00:57:32,531 Dan heb ik alleen nog een paar vragen voor u, mevrouw Reynolds. 1164 00:57:33,826 --> 00:57:35,742 Jeetje, het is een goede zaak mijn advocaat aanwezig. 1165 00:57:37,997 --> 00:57:40,038 Waar kom je oorspronkelijk vandaan? 1166 00:57:40,124 --> 00:57:41,457 Harrisford. Michigan. 1167 00:57:41,542 --> 00:57:43,417 Het is een klein stadje buiten Detroit. 1168 00:57:43,544 --> 00:57:44,418 Enige familie? 1169 00:57:44,545 --> 00:57:46,745 Nee. Ik was een pleegkind. 1170 00:57:46,839 --> 00:57:48,839 Origineel product van het systeem. 1171 00:57:48,924 --> 00:57:50,081 [Santos] Het spijt me dat te horen. 1172 00:57:50,176 --> 00:57:51,842 Nee, alsjeblieft niet. Het heeft mij echt geholpen om te zien 1173 00:57:51,927 --> 00:57:53,427 wat kinderen missen als ze het niet krijgen 1174 00:57:53,554 --> 00:57:55,220 de juiste emotionele steun dat ze verdienen. 1175 00:57:56,765 --> 00:58:00,425 Hoe zou je omschrijven Jouw relatie met Emma? 1176 00:58:00,519 --> 00:58:02,269 Nou... 1177 00:58:02,396 --> 00:58:04,146 Eh, weet je, Ik heb geen kans gehad 1178 00:58:04,231 --> 00:58:06,097 om zoveel tijd te besteden nog met haar. 1179 00:58:06,192 --> 00:58:08,099 [Santos] Maar ze heeft jou ontmoet? 1180 00:58:08,194 --> 00:58:10,486 Natuurlijk, ja, en ik ben gewoon gek op haar. 1181 00:58:10,571 --> 00:58:11,737 Ik bedoel, vraag het maar aan Adam. 1182 00:58:11,822 --> 00:58:13,238 Hij moet in principe wel trek mij van haar weg. 1183 00:58:13,324 --> 00:58:14,406 [lacht] 1184 00:58:14,492 --> 00:58:15,782 Ik weet het gewoon, als dit voorbij is, 1185 00:58:15,910 --> 00:58:17,493 we zijn allemaal zal zo dichtbij zijn. 1186 00:58:17,578 --> 00:58:19,786 Jij zit hierin voor de lange termijn? 1187 00:58:21,040 --> 00:58:22,280 Absoluut. 1188 00:58:22,374 --> 00:58:23,832 Wij zijn allebei, nietwaar, Adam? 1189 00:58:24,960 --> 00:58:26,117 Hè? 1190 00:58:26,212 --> 00:58:27,669 Wij zitten hierin voor de lange termijn, nietwaar? 1191 00:58:27,755 --> 00:58:28,879 [gedwongen grinniken] O. Eh, juist. 1192 00:58:28,964 --> 00:58:30,672 Absoluut. Eh... 1193 00:58:30,758 --> 00:58:33,509 Ik herinnerde het me net, Ik heb iets met werk 1194 00:58:33,594 --> 00:58:35,802 Ik moet, eh... zorg voor. 1195 00:58:35,930 --> 00:58:37,513 Gaat dit veel langer duren? 1196 00:58:37,598 --> 00:58:38,764 Nee. 1197 00:58:38,849 --> 00:58:41,517 Ik denk dat we dat kunnen rond dit voor nu af. 1198 00:58:41,602 --> 00:58:43,685 Als ik iets nodig heb, Ik zal bellen. 1199 00:58:43,771 --> 00:58:45,604 Geweldig. Eh, ik zal je uitlaten. 1200 00:58:46,774 --> 00:58:47,856 [Santos] Even een herinnering-- 1201 00:58:47,942 --> 00:58:49,775 Ik ga nodig hebben om met Emma te praten 1202 00:58:49,860 --> 00:58:51,109 als ze klaar is. 1203 00:58:51,195 --> 00:58:53,153 [Adam] Dat is prima. Ik wil er graag bij zijn. 1204 00:58:53,280 --> 00:58:54,696 Natuurlijk. 1205 00:58:54,782 --> 00:58:57,315 Ik denk dat we dit allemaal willen voor haar zo pijnloos mogelijk. 1206 00:58:57,409 --> 00:58:58,659 Jullie twee hebben een goede dag. 1207 00:58:58,786 --> 00:59:00,151 Bedankt voor uw geduld. 1208 00:59:00,246 --> 00:59:02,329 Elk moment. 1209 00:59:03,874 --> 00:59:06,166 [♪♪♪] 1210 00:59:11,507 --> 00:59:13,298 [ademt diep uit] 1211 00:59:15,302 --> 00:59:17,886 Sinds wanneer was jij een pleegkind? 1212 00:59:19,139 --> 00:59:20,722 Waar heb je het over? 1213 00:59:20,808 --> 00:59:22,015 Waar heb ik het over? 1214 00:59:22,142 --> 00:59:23,934 Je hebt het haar net verteld je had geen familie. 1215 00:59:24,019 --> 00:59:25,519 Omdat ik dat niet doe enige familie hebben. 1216 00:59:25,646 --> 00:59:27,178 Had mij voor de gek kunnen houden. 1217 00:59:27,273 --> 00:59:29,848 Hoe zit het met "Oom Harry"? Je praat de hele tijd over hem. 1218 00:59:29,942 --> 00:59:31,850 Schatje, ik bel al mijn oude pleegouders 1219 00:59:31,944 --> 00:59:35,186 'oom' of 'tante' of 'oma'. 1220 00:59:35,281 --> 00:59:36,855 Heb ik je dit echt niet verteld? 1221 00:59:36,949 --> 00:59:38,824 Het moet je ontgaan zijn. 1222 00:59:38,909 --> 00:59:40,784 Oké. Het spijt me. 1223 00:59:40,869 --> 00:59:42,578 Kijk, dat is het niet zo'n groot probleem. 1224 00:59:42,663 --> 00:59:44,663 Niet zo'n groot probleem? 1225 00:59:44,748 --> 00:59:46,081 Cathy, je vraagt het mij 1226 00:59:46,166 --> 00:59:47,866 om je te vertrouwen over Lea en Emma. 1227 00:59:47,960 --> 00:59:49,167 Hoe kan ik dat doen als ik er niet zeker van ben 1228 00:59:49,253 --> 00:59:51,670 je vertelt niet de waarheid over al het andere? 1229 00:59:53,173 --> 00:59:55,007 Vraag je me echt of Had ik hier iets mee te maken? 1230 00:59:59,013 --> 01:00:00,378 Zeg me dat je dat niet had hier iets mee te maken. 1231 01:00:00,472 --> 01:00:02,806 Vertel me dat mijn ex-vrouw gek is 1232 01:00:02,891 --> 01:00:04,600 en dat heb je niet gedaan tegen mij gelogen. 1233 01:00:06,186 --> 01:00:08,854 Dat doe je niet ga zo tegen mij praten. 1234 01:00:10,190 --> 01:00:12,149 O, Jezus. 1235 01:00:13,527 --> 01:00:14,893 Honing. 1236 01:00:14,987 --> 01:00:17,738 Het spijt me. 1237 01:00:17,865 --> 01:00:19,990 Ik had net een agent in huis mij vragen stellen. 1238 01:00:20,075 --> 01:00:21,158 ik gewoon... 1239 01:00:21,243 --> 01:00:22,784 Ik raakte in paniek. 1240 01:00:22,870 --> 01:00:24,411 Dat is alles. 1241 01:00:27,625 --> 01:00:28,790 Nee. 1242 01:00:30,044 --> 01:00:32,878 Daar kom je niet mee weg zo gemakkelijk. 1243 01:00:35,549 --> 01:00:38,842 Ik ben daar geweest voor jou en Emma sinds dag één. 1244 01:00:38,927 --> 01:00:40,636 Laat het mij nu zien jij bent hier voor mij. 1245 01:00:41,764 --> 01:00:43,930 Ik ben. 1246 01:00:44,058 --> 01:00:45,891 Ik zweer dat ik dat ben. 1247 01:00:48,729 --> 01:00:50,187 Kom hier. 1248 01:01:05,454 --> 01:01:09,414 Eén grande extra heet vanille latte met kokosmelk. 1249 01:01:09,500 --> 01:01:10,666 [ademt diep uit] 1250 01:01:10,751 --> 01:01:13,293 Mm, dat had ik nodig. Mm! 1251 01:01:13,420 --> 01:01:15,003 Jij, eh, zei dat je iets had? 1252 01:01:15,089 --> 01:01:16,421 Rechts. Eh... 1253 01:01:16,507 --> 01:01:18,215 Cathy Reynolds-- 1254 01:01:18,300 --> 01:01:21,134 jouw Cathy Reynolds is nep. 1255 01:01:21,261 --> 01:01:22,719 En wat betekent dat? 1256 01:01:22,805 --> 01:01:25,013 Nou, toen ik rende haar burgerservicenummer, 1257 01:01:25,099 --> 01:01:26,556 alles leek uit te checken, 1258 01:01:26,642 --> 01:01:28,725 maar toen ik ging in de broncode... 1259 01:01:28,811 --> 01:01:29,801 Ik heb dit gevonden. 1260 01:01:29,895 --> 01:01:32,020 Haar bestanden waren gecompromitteerd. 1261 01:01:32,106 --> 01:01:33,805 Hoe weet je dat? 1262 01:01:33,899 --> 01:01:36,474 Nou ja, altijd informatie toegevoegd of verwijderd, 1263 01:01:36,568 --> 01:01:37,651 het laat een spoor achter. 1264 01:01:37,778 --> 01:01:39,811 Haar gegevens zijn gewijzigd drie jaar geleden. 1265 01:01:39,905 --> 01:01:41,822 Zien? De tijdstempel precies daar. 1266 01:01:41,949 --> 01:01:43,198 Kunt u aangeven wat er veranderd is? 1267 01:01:43,283 --> 01:01:44,574 Nee. 1268 01:01:44,660 --> 01:01:46,151 Maar ik kan het je vertellen dat het officieel niet is gebeurd. 1269 01:01:46,245 --> 01:01:47,327 Hoe weet je dat? 1270 01:01:47,454 --> 01:01:49,621 Want wie het ook heeft gedaan maakte gebruik van de achterdeur. 1271 01:01:49,707 --> 01:01:51,206 Nu heeft ze ofwel gehackt het systeem zelf, 1272 01:01:51,291 --> 01:01:53,324 of zij heeft betaald iemand zoals ik om het te doen. 1273 01:01:53,419 --> 01:01:54,710 Dat zeg je dus 1274 01:01:54,795 --> 01:01:56,795 dat ze stal de identiteit van iemand anders? 1275 01:01:56,880 --> 01:01:58,213 Dat zou mijn inschatting zijn. 1276 01:01:59,341 --> 01:02:00,507 Oké. 1277 01:02:00,634 --> 01:02:01,758 Misschien luisteren ze nu naar mij. 1278 01:02:01,844 --> 01:02:03,051 Zij? 1279 01:02:03,137 --> 01:02:05,053 Nou, ik heb je nodig om dit allemaal uit te printen, 1280 01:02:05,139 --> 01:02:06,337 of sla het op een schijf op of wat dan ook. 1281 01:02:06,432 --> 01:02:07,639 We moeten naar de politie. 1282 01:02:07,725 --> 01:02:09,891 Wauw! Houd je paarden daar, Eenzame Ranger. 1283 01:02:09,977 --> 01:02:12,185 Ik heb zojuist een aantal wetten overtreden om dit te krijgen. 1284 01:02:12,312 --> 01:02:14,396 De politie mag het niet weten Ik had er iets mee te maken. 1285 01:02:14,481 --> 01:02:15,680 Je begrijpt het niet! 1286 01:02:15,774 --> 01:02:17,524 Ze probeert te nemen mijn dochter weg van mij. 1287 01:02:17,651 --> 01:02:19,517 Ik moet bewijzen dat ze tegen iedereen liegt. 1288 01:02:19,611 --> 01:02:21,278 Je volgt mij niet. 1289 01:02:21,363 --> 01:02:22,904 Als iemand erachter komt hoe kom je aan deze informatie... 1290 01:02:22,990 --> 01:02:24,522 en ze zullen erachter komen... 1291 01:02:24,616 --> 01:02:26,524 Ik ga naar de gevangenis. Dat was geen onderdeel van de deal. 1292 01:02:26,618 --> 01:02:28,577 Prima. Ik zal het ze vertellen Ik heb het zelf gedaan. 1293 01:02:28,662 --> 01:02:29,786 [lacht] Je denkt echt Zullen ze dat kopen? 1294 01:02:30,873 --> 01:02:31,997 [crash] 1295 01:02:32,082 --> 01:02:33,290 Hé, wil je daar naar kijken? 1296 01:02:33,375 --> 01:02:34,750 Ik ben geweest weglopen voor de politie 1297 01:02:34,835 --> 01:02:36,042 gedurende de laatste 24 uur. 1298 01:02:36,170 --> 01:02:38,336 Ik heb er zelfs één gegijzeld! 1299 01:02:38,422 --> 01:02:41,882 Geloof me als ik het zeg Ik heb niets meer te verliezen. 1300 01:02:42,009 --> 01:02:43,800 Als je mij nu niet begrijpt wat ik nodig heb, 1301 01:02:43,886 --> 01:02:44,885 Ik zweer bij God, 1302 01:02:45,012 --> 01:02:46,136 Ik zal deze plek platbranden 1303 01:02:46,221 --> 01:02:48,513 met je latte-drinken hipster kont binnen. 1304 01:02:49,892 --> 01:02:53,185 Eh... dat zou kunnen nog iets wat ik kan proberen. 1305 01:02:53,270 --> 01:02:54,936 Ik luister. 1306 01:02:55,022 --> 01:02:56,229 [stoelwielen rommelen] 1307 01:02:56,356 --> 01:02:57,731 [grinnikt ongemakkelijk] 1308 01:03:02,196 --> 01:03:04,237 Wat is dat? 1309 01:03:04,364 --> 01:03:06,406 Het is een rip van het programma Chinese inlichtingendiensten gebruiken 1310 01:03:06,533 --> 01:03:08,033 dissidenten op te sporen. 1311 01:03:08,118 --> 01:03:10,410 Verbazingwekkend wat je kunt vinden als je weet waar je moet kijken. 1312 01:03:11,830 --> 01:03:14,915 Oké. We weten wie ze niet is, toch? 1313 01:03:15,042 --> 01:03:17,334 Nou ja, met gezichtsherkenningssoftware 1314 01:03:17,419 --> 01:03:19,211 en toegang naar de DMV-database, 1315 01:03:19,296 --> 01:03:21,630 misschien kunnen we erachter komen wie ze eigenlijk is. 1316 01:03:21,715 --> 01:03:23,048 [klapt sleutel] 1317 01:03:24,593 --> 01:03:26,218 Wat gebeurt er? 1318 01:03:26,303 --> 01:03:27,844 Nou, als er een match is, 1319 01:03:27,930 --> 01:03:29,971 de patroonherkenning algoritme zal het ons laten weten. 1320 01:03:30,057 --> 01:03:31,923 Dit kan een tijdje duren. 1321 01:03:32,017 --> 01:03:34,259 Ik wacht. 1322 01:03:34,353 --> 01:03:36,144 Ik was bang dat je dat zou zeggen. 1323 01:03:47,074 --> 01:03:49,449 [♪♪♪] 1324 01:03:50,077 --> 01:03:52,285 Dit is niet precies mijn vakgebied. 1325 01:03:52,412 --> 01:03:54,779 Wat voor tijdlijn kijken we hier? 1326 01:03:54,873 --> 01:03:56,456 [advocaat, Dave] Moeilijk te zeggen. 1327 01:03:56,583 --> 01:03:59,209 In een geval als dit, waarschijnlijk een maand of langer. 1328 01:03:59,294 --> 01:04:01,211 [Adam] Daarom dienen wij de briefing in 1329 01:04:01,296 --> 01:04:03,121 en hopen op Een sympathieke rechter? 1330 01:04:03,215 --> 01:04:04,422 Je kent de oefening. 1331 01:04:04,508 --> 01:04:06,299 Oké, laten we het doen. 1332 01:04:06,426 --> 01:04:08,293 Ik ga aan de slag meteen op de papieren. 1333 01:04:08,387 --> 01:04:10,011 [Adam] Bedankt, Dave, Ik waardeer het echt. 1334 01:04:11,306 --> 01:04:13,348 Wie was dat? 1335 01:04:13,433 --> 01:04:14,933 Dat is een vriend van het kantoor. 1336 01:04:15,018 --> 01:04:17,468 Soms zelfs advocaten juridisch advies nodig. 1337 01:04:17,563 --> 01:04:19,479 Advies waarover? 1338 01:04:21,400 --> 01:04:24,067 Enkelvoudig gezag aanvragen. 1339 01:04:25,237 --> 01:04:27,145 Echt? 1340 01:04:27,239 --> 01:04:29,647 Ga je het echt doen? 1341 01:04:29,741 --> 01:04:31,700 Onder de gegeven omstandigheden Ik weet niet wat ik nog meer kan doen. 1342 01:04:31,785 --> 01:04:33,151 [ze lacht en piept] 1343 01:04:33,245 --> 01:04:34,703 Nou, dat moeten we vieren. 1344 01:04:34,788 --> 01:04:38,323 Er is nog een lange weg te gaan. Ik wil het niet vervloeken. 1345 01:04:38,417 --> 01:04:40,325 We moeten het vieren. 1346 01:04:40,419 --> 01:04:41,376 [zucht] 1347 01:04:44,506 --> 01:04:46,631 [♪♪♪] 1348 01:04:56,143 --> 01:04:57,976 Je bent nog steeds hier voor mij, toch? 1349 01:04:58,061 --> 01:04:59,311 Natuurlijk ben ik dat. 1350 01:04:59,396 --> 01:05:01,679 Bewijs het dan. 1351 01:05:01,773 --> 01:05:04,515 Ik denk dat ik het behoorlijk goed doe taak daarvan op dit moment. 1352 01:05:04,610 --> 01:05:06,234 [lachen] 1353 01:05:06,320 --> 01:05:08,945 Je zult het moeten doen beter dan dat. 1354 01:05:09,031 --> 01:05:11,072 Wat bedoel je? 1355 01:05:11,158 --> 01:05:13,691 Je weet wat ik bedoel. 1356 01:05:13,785 --> 01:05:16,194 Ik weet niet zeker of dat wel zo is. 1357 01:05:16,288 --> 01:05:19,530 Denk je niet dat het tijd is? wij maken dit officieel. 1358 01:05:19,625 --> 01:05:21,917 Officieel? 1359 01:05:22,002 --> 01:05:23,919 Wacht, heb je het over... 1360 01:05:24,004 --> 01:05:27,005 Emma heeft een moeder nodig, Adam. 1361 01:05:27,090 --> 01:05:28,173 En hoe langer we wachten, 1362 01:05:28,258 --> 01:05:29,758 hoe meer verward dat zal ze zijn. 1363 01:05:30,969 --> 01:05:34,054 Oké... 1364 01:05:34,181 --> 01:05:36,181 Wat is er mis? 1365 01:05:36,266 --> 01:05:37,474 Niets, ik heb gewoon... 1366 01:05:37,559 --> 01:05:39,225 Ik denk dat we dat nodig hebben om hier een beetje te vertragen. 1367 01:05:39,353 --> 01:05:40,393 Vertragen? 1368 01:05:40,520 --> 01:05:41,978 Ja. 1369 01:05:42,064 --> 01:05:43,888 Ik zeg geen nee, Ik denk gewoon 1370 01:05:43,982 --> 01:05:45,315 we moeten het idee opnieuw bekijken 1371 01:05:45,400 --> 01:05:47,400 zodra we weten wat er gebeurt met voogdij. 1372 01:05:47,527 --> 01:05:49,444 "Het idee opnieuw bekijken"? 1373 01:05:50,864 --> 01:05:53,448 Wauw, jij weet zeker hoe om een vrouw zich speciaal te laten voelen. 1374 01:05:53,533 --> 01:05:55,492 Wat dacht je Ik wilde zeggen? 1375 01:05:55,577 --> 01:05:56,534 Je hebt mij in een hinderlaag gelokt. 1376 01:05:56,620 --> 01:05:57,577 Je in een hinderlaag gelokt? 1377 01:05:57,704 --> 01:05:59,904 Ik heb je ten huwelijk gevraagd, Adam. 1378 01:05:59,998 --> 01:06:01,581 Cathy, doe niet zo. 1379 01:06:01,708 --> 01:06:03,458 Wees niet zoals wat? 1380 01:06:03,543 --> 01:06:05,126 Ik weet het niet waar dit vandaan komt, 1381 01:06:05,212 --> 01:06:06,544 maar ik denk Je overdrijft. 1382 01:06:06,630 --> 01:06:08,338 Ik hou van je, Adam, 1383 01:06:08,423 --> 01:06:10,632 en ik wil ons drieën een gezin zijn, 1384 01:06:10,717 --> 01:06:12,509 en als dat niet zo is genoeg voor jou, dan zal ik... 1385 01:06:14,554 --> 01:06:16,262 Misschien moeten we dat niet doen überhaupt samen zijn. 1386 01:06:18,725 --> 01:06:20,016 [zucht] 1387 01:06:20,102 --> 01:06:21,434 Niets? 1388 01:06:21,561 --> 01:06:23,395 Cathy, wacht. 1389 01:06:23,480 --> 01:06:24,896 Nee. 1390 01:06:28,360 --> 01:06:30,768 Cathy! Kun je gewoon een minuut langzamer? 1391 01:06:30,862 --> 01:06:33,029 Ten eerste beschuldigt u mij van liegen. 1392 01:06:34,366 --> 01:06:35,657 En dan word je gek 1393 01:06:35,742 --> 01:06:38,284 wanneer ik voorstel dat ik dat misschien wel wil om op een dag aan de slag te gaan. 1394 01:06:38,412 --> 01:06:40,111 Dat is niet eerlijk, en jij weet het. 1395 01:06:40,205 --> 01:06:41,997 Behandel mij niet als een idioot. 1396 01:06:42,082 --> 01:06:44,541 Dit gaat niet over je bindingsangst. 1397 01:06:45,919 --> 01:06:48,169 Je houdt niet eens van mij, hè? 1398 01:06:49,631 --> 01:06:52,757 Na alles wat ik voor je heb gedaan en emma... 1399 01:06:52,843 --> 01:06:54,342 [spot bitter] 1400 01:06:54,428 --> 01:06:56,636 ...zo laat je dingen achter. 1401 01:06:56,763 --> 01:06:59,130 Behandel mij maar als een stuk vlees 1402 01:06:59,224 --> 01:07:01,307 en gooi mij dan gewoon weg. 1403 01:07:02,769 --> 01:07:05,303 Kunnen we gewoon hier even over praten? 1404 01:07:05,397 --> 01:07:07,147 Er wordt niet meer gepraat. 1405 01:07:10,694 --> 01:07:13,111 [♪♪♪] 1406 01:07:18,410 --> 01:07:20,410 [computer piept] 1407 01:07:22,622 --> 01:07:24,822 Hé! 1408 01:07:24,916 --> 01:07:26,458 We zijn bezig. 1409 01:07:26,543 --> 01:07:27,459 Wij hebben een match gevonden? 1410 01:07:27,544 --> 01:07:28,493 Het lijkt erop. 1411 01:07:28,587 --> 01:07:30,378 Lisa Moore, Alabama. 1412 01:07:30,464 --> 01:07:32,997 Dat is zij. 1413 01:07:33,091 --> 01:07:35,383 Ze heeft een strafblad. 1414 01:07:35,469 --> 01:07:37,969 [Lea] Oh, mijn God. Ze had een dochter. 1415 01:07:38,055 --> 01:07:40,638 Aan wie is overleden meerdere interne verwondingen. 1416 01:07:40,724 --> 01:07:41,890 Jezus! 1417 01:07:41,975 --> 01:07:43,725 Wat is er met haar gebeurd daarna? 1418 01:07:43,810 --> 01:07:45,852 Ze werd veroordeeld naar een psychiatrische afdeling. 1419 01:07:45,979 --> 01:07:47,178 Welke? 1420 01:07:47,272 --> 01:07:48,346 Zegt niet. 1421 01:07:48,440 --> 01:07:50,356 [sleutels klikken] De dossiers zijn verzegeld. 1422 01:07:50,484 --> 01:07:53,068 Hmm, dat zou niet zo moeten zijn een probleem voor jou. 1423 01:07:53,153 --> 01:07:54,360 Nou ja, dat is het ook. 1424 01:07:54,488 --> 01:07:56,863 Maar misschien is er... een andere manier. 1425 01:07:56,990 --> 01:07:58,031 Ha, ha. 1426 01:07:58,158 --> 01:07:59,282 De psychiater die haar beoordeelde... 1427 01:07:59,367 --> 01:08:00,525 slim. 1428 01:08:00,619 --> 01:08:01,743 Ik heb mijn momenten. 1429 01:08:01,828 --> 01:08:03,578 [klak] 1430 01:08:03,663 --> 01:08:05,196 Bingo. Hij is nog steeds aan het oefenen. 1431 01:08:05,290 --> 01:08:06,414 En er is een instant chat-optie 1432 01:08:06,500 --> 01:08:08,291 voor bestaande patiënten. 1433 01:08:08,376 --> 01:08:10,710 Doe het. 1434 01:08:12,631 --> 01:08:14,631 [telefoon gaat] 1435 01:08:17,010 --> 01:08:17,801 [chatlijn neemt op] 1436 01:08:17,886 --> 01:08:19,594 Lisa? 1437 01:08:19,679 --> 01:08:21,346 Dr. Tucker? 1438 01:08:21,431 --> 01:08:23,056 Dat klopt. 1439 01:08:23,183 --> 01:08:25,383 Wie ben je? Waar is Lisa? 1440 01:08:25,477 --> 01:08:27,060 Het spijt me om u te misleiden, meneer, 1441 01:08:27,187 --> 01:08:28,886 maar Lisa is er niet. 1442 01:08:28,980 --> 01:08:31,356 Ik heb geen tijd voor grappen, jongedame. 1443 01:08:31,441 --> 01:08:32,857 Nee, dit is geen grap. 1444 01:08:32,943 --> 01:08:36,653 Mijn naam is Lea Watts en ik bel vanuit Seattle. 1445 01:08:36,738 --> 01:08:38,113 Seattle? 1446 01:08:38,198 --> 01:08:40,657 Ja. Jij was van Lisa Moore door de rechtbank aangewezen psychiater, 1447 01:08:40,742 --> 01:08:41,866 ja? 1448 01:08:41,952 --> 01:08:43,401 Dat klopt. 1449 01:08:43,495 --> 01:08:45,570 Vertel je het mij? heb je haar gevonden? 1450 01:08:45,664 --> 01:08:46,788 Wij denken van wel, 1451 01:08:46,873 --> 01:08:49,240 maar we hebben je nodig om naar een foto te kijken. 1452 01:08:49,334 --> 01:08:50,416 Je zou het nu moeten krijgen. 1453 01:08:54,047 --> 01:08:55,964 Ik zal verdoemd zijn. Ja, dat is zij. 1454 01:08:56,049 --> 01:08:57,748 Wanneer is deze genomen? 1455 01:08:57,843 --> 01:08:58,967 [Leah] Twee dagen geleden. 1456 01:08:59,052 --> 01:09:00,385 En nu is ze daar, in Seattle? 1457 01:09:00,470 --> 01:09:01,553 Ja. 1458 01:09:01,638 --> 01:09:02,753 Luister naar mij. 1459 01:09:02,848 --> 01:09:04,422 Je moet waarschuwen meteen de autoriteiten. 1460 01:09:04,516 --> 01:09:06,924 Hoe gevaarlijk is ze? 1461 01:09:07,018 --> 01:09:08,935 Ze sloeg haar eigen kind dood 1462 01:09:09,062 --> 01:09:12,147 en nooit aanvaarde verantwoordelijkheid. 1463 01:09:12,232 --> 01:09:13,857 In eerste instantie dacht ik 1464 01:09:13,942 --> 01:09:15,859 ze had een borderline-persoonlijkheid stoornis, 1465 01:09:15,944 --> 01:09:17,277 maar uiteindelijk, 1466 01:09:17,404 --> 01:09:18,653 Ik besefte het ze was een psychopaat 1467 01:09:18,738 --> 01:09:21,322 met narcistische neigingen. 1468 01:09:21,408 --> 01:09:23,366 Waarom dan wel hebben ze haar laten gaan? 1469 01:09:23,451 --> 01:09:24,775 Dat deden ze niet. 1470 01:09:24,870 --> 01:09:26,536 Direct daarna Ik heb mijn rapport ingediend, 1471 01:09:26,621 --> 01:09:28,779 ze sprong over het hek bij de psychiatrische gevangenis van de provincie 1472 01:09:28,874 --> 01:09:29,914 en verdween. 1473 01:09:30,000 --> 01:09:31,916 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 1474 01:09:32,002 --> 01:09:33,251 [spott] 1475 01:09:33,336 --> 01:09:36,045 Ze was mijn oppas. 1476 01:09:36,131 --> 01:09:38,298 O, mijn God. En-- En uw kinderen, hoe...? 1477 01:09:38,425 --> 01:09:40,466 Nee, mijn dochter is veilig. 1478 01:09:40,594 --> 01:09:42,385 Vanaf nu. 1479 01:09:42,470 --> 01:09:44,512 Dit zal waarschijnlijk klinken als koud comfort, 1480 01:09:44,598 --> 01:09:46,681 maar als je je dochter verliet alleen met die vrouw 1481 01:09:46,766 --> 01:09:48,799 en ze leeft nog... 1482 01:09:48,894 --> 01:09:51,477 overweeg jezelf heel, heel veel geluk inderdaad. 1483 01:09:51,605 --> 01:09:54,472 Dokter, nog één ding. 1484 01:09:54,566 --> 01:09:56,807 Lisa heeft haar haken bij mijn ex-man, 1485 01:09:56,902 --> 01:09:58,643 de vader van het meisje. 1486 01:09:58,737 --> 01:10:01,738 Ik beschuldigde ze allebei van haar proberen te stelen. 1487 01:10:01,823 --> 01:10:04,649 Denk je dat het mogelijk is dat hij niet... 1488 01:10:04,743 --> 01:10:07,535 Ik bedoel, denk je dat ik ongelijk had? te bedenken dat hij... 1489 01:10:07,621 --> 01:10:08,620 Mevrouw Watts, 1490 01:10:08,705 --> 01:10:10,705 de Lisa Moore die ik kende... 1491 01:10:10,790 --> 01:10:12,290 zweert niet samen. 1492 01:10:12,375 --> 01:10:14,158 Zij manipuleert. 1493 01:10:14,252 --> 01:10:16,994 Als ze krijgt wat ze wil van anderen, 1494 01:10:17,088 --> 01:10:19,255 ze vernietigt ze. 1495 01:10:19,341 --> 01:10:21,841 Als uw man romantisch is betrokken bij haar, 1496 01:10:21,968 --> 01:10:24,385 dan is het zeer onwaarschijnlijk 1497 01:10:24,471 --> 01:10:26,512 dat hij op de hoogte was van haar psychose. 1498 01:10:26,640 --> 01:10:28,339 Er is een hele goede kans 1499 01:10:28,433 --> 01:10:31,008 dat hij net zo veel is een slachtoffer als jij. 1500 01:10:31,102 --> 01:10:32,685 Dank u, dokter. 1501 01:10:32,812 --> 01:10:33,844 [gesprek eindigt] 1502 01:10:33,939 --> 01:10:35,188 [slaat op bureau] 1503 01:10:36,399 --> 01:10:38,816 [♪♪♪] 1504 01:10:41,988 --> 01:10:43,613 [zoemend] 1505 01:10:43,698 --> 01:10:44,572 Je hebt bereikt 1506 01:10:44,658 --> 01:10:45,657 De telefoon van Adam Ridley. 1507 01:10:45,742 --> 01:10:47,191 Laat een bericht achter 1508 01:10:47,285 --> 01:10:48,493 en ik neem contact met je op zodra ik kan. 1509 01:10:48,578 --> 01:10:49,577 Adam, ik ben het. 1510 01:10:49,663 --> 01:10:50,703 Kijk, als je dit begrijpt, 1511 01:10:50,830 --> 01:10:53,206 Laat Cathy niet ergens in de buurt van Emma. 1512 01:10:53,333 --> 01:10:55,366 Haar echte naam is Lisa Moore 1513 01:10:55,460 --> 01:10:57,669 en ze is een ontsnapte moordenaar uit Alabama. 1514 01:10:57,754 --> 01:11:00,296 Je moet het ziekenhuis bellen en zeg dat ze haar niet binnen moeten laten. 1515 01:11:00,382 --> 01:11:03,383 Ik zal alles uitleggen. Bel mij gewoon terug. 1516 01:11:04,636 --> 01:11:06,052 Geef me je sleutels. 1517 01:11:06,179 --> 01:11:07,345 Pardon? 1518 01:11:07,430 --> 01:11:08,721 Je autosleutels, Kevin. Nu. 1519 01:11:08,848 --> 01:11:10,807 Eh, ze staan ​​vlak bij de deur. 1520 01:11:10,892 --> 01:11:13,977 Hoi! Je gaat het niet vertellen De politie over mij, toch? 1521 01:11:14,062 --> 01:11:16,387 Lea? 1522 01:11:16,481 --> 01:11:18,356 De deur. 1523 01:11:24,698 --> 01:11:26,948 [♪♪♪] 1524 01:11:32,539 --> 01:11:33,997 Dave? Ja, hallo. Het is Adam. 1525 01:11:34,082 --> 01:11:35,206 Luister, het spijt me om je dit te vragen, 1526 01:11:35,292 --> 01:11:36,916 maar ik heb nog een gunst nodig. 1527 01:11:37,043 --> 01:11:39,585 Hebben we nog dat P.I. op houder? 1528 01:11:40,797 --> 01:11:42,213 Geweldig. 1529 01:11:42,299 --> 01:11:44,716 Ja, ik heb hem gewoon nodig om iets voor mij te controleren. 1530 01:11:44,801 --> 01:11:46,217 Het gaat over Cathy. 1531 01:11:47,554 --> 01:11:48,845 Ik ga moet je terugbellen. 1532 01:11:54,352 --> 01:11:55,810 Blijf verdomme uit mijn buurt. 1533 01:11:55,895 --> 01:11:57,603 Heb je mijn bericht gekregen? 1534 01:11:57,731 --> 01:11:58,596 Nee. 1535 01:11:58,690 --> 01:11:59,856 Kijk, ik begrijp het volkomen 1536 01:11:59,941 --> 01:12:01,316 dat je niet wilt om met mij te praten. 1537 01:12:01,401 --> 01:12:03,318 Oké? zei ik een paar vreselijke dingen, 1538 01:12:03,403 --> 01:12:05,111 en ik had het mis, Dat weet ik nu, 1539 01:12:05,238 --> 01:12:07,530 maar je moet luisteren op wat ik te zeggen heb. 1540 01:12:07,615 --> 01:12:09,782 Laat me raden. Gaat dit over Cathy? 1541 01:12:09,909 --> 01:12:11,242 Haar naam is niet Cathy. 1542 01:12:11,328 --> 01:12:13,277 Het is Lisa Moore, 1543 01:12:13,371 --> 01:12:14,779 en ze is geen wees uit Michigan, 1544 01:12:14,873 --> 01:12:18,291 ze is een kindermoordenaar op de vlucht uit een gekkenhuis in Alabama. 1545 01:12:19,753 --> 01:12:21,794 [ademt diep uit] 1546 01:12:21,921 --> 01:12:23,954 Ga je niets zeggen? 1547 01:12:24,049 --> 01:12:26,132 Ik dacht dat je overtuigd was Ik probeerde je erin te luizen. 1548 01:12:26,259 --> 01:12:28,301 Ik was boos. 1549 01:12:28,428 --> 01:12:30,470 En ik was alleen en niemand wilde naar mij luisteren. 1550 01:12:30,597 --> 01:12:32,680 Wat had je gedacht, als jij in mijn positie was? 1551 01:12:34,559 --> 01:12:37,935 Ik dacht dat je dat wel was Ik probeer Emma mee te nemen. 1552 01:12:39,397 --> 01:12:42,023 Adam, ik heb met haar psychiater gesproken 1553 01:12:42,108 --> 01:12:43,307 en hij zei dat ze dat is 1554 01:12:43,401 --> 01:12:45,610 een "zeer manipulatief psychopaat.” 1555 01:12:46,863 --> 01:12:49,322 Waar is ze nu? 1556 01:12:49,449 --> 01:12:51,032 Ik weet het niet. 1557 01:12:51,117 --> 01:12:53,951 We kregen ruzie en toen stormde ze weg. 1558 01:12:55,497 --> 01:12:58,206 Ze... zei iets tegen je, nietwaar? 1559 01:12:58,291 --> 01:13:00,825 Iets om je achterdochtig te maken? 1560 01:13:00,919 --> 01:13:02,627 Ze loog, 1561 01:13:02,712 --> 01:13:05,129 en toen ik haar erop aansprak, ze veegde me gewoon af. 1562 01:13:05,215 --> 01:13:09,258 Adam, ze zit achter Emma aan. Oké? Je moet mij vertrouwen. 1563 01:13:09,344 --> 01:13:10,343 Kun jij dat? 1564 01:13:12,555 --> 01:13:13,388 Stap in de auto. 1565 01:13:14,974 --> 01:13:17,517 [♪♪♪] 1566 01:13:22,649 --> 01:13:24,190 [Adam] Ze is dus eigenlijk gek. 1567 01:13:24,317 --> 01:13:25,149 Dat is wat je mij vertelt? 1568 01:13:25,235 --> 01:13:27,026 Ze heeft haar eigen kind vermoord. 1569 01:13:27,153 --> 01:13:29,520 En nu is ze gefixeerd op de onze. 1570 01:13:29,614 --> 01:13:31,355 Ze heeft mij ten huwelijk gevraagd. 1571 01:13:31,449 --> 01:13:32,690 Echt? 1572 01:13:32,784 --> 01:13:34,700 Ze verblindde mij. Ik zei dat ik erover zou nadenken. 1573 01:13:34,828 --> 01:13:35,743 Hoe vatte ze dat op? 1574 01:13:35,829 --> 01:13:36,702 Ze verloor het. 1575 01:13:38,623 --> 01:13:39,997 Ze beschuldigde mij van nooit van haar te houden. 1576 01:13:40,083 --> 01:13:41,198 Toen vertrok ze. 1577 01:13:41,292 --> 01:13:42,875 Ah, dat is logisch. 1578 01:13:43,002 --> 01:13:45,211 Alles wat ze wilde was om dicht bij Emma te komen, 1579 01:13:45,338 --> 01:13:48,214 om haar te vervangen, om zelf een dochter te hebben. 1580 01:13:48,341 --> 01:13:50,758 Dus al die tijd, Ik was slechts een middel om een doel te bereiken? 1581 01:13:50,844 --> 01:13:52,802 Nou ja, dacht ze ze kon alles hebben, 1582 01:13:52,887 --> 01:13:54,846 maar echt, het enige wat ze wilde was Emma. 1583 01:13:54,931 --> 01:13:57,014 Je denkt dat ze dat wel zal doen proberen haar te ontvoeren? 1584 01:13:57,100 --> 01:13:59,016 Dat moeten we aannemen. 1585 01:13:59,102 --> 01:14:00,217 Ze zal nooit in de buurt komen. 1586 01:14:00,311 --> 01:14:01,894 Santos heeft een bewaker geplaatst op Emma's kamer. 1587 01:14:02,021 --> 01:14:06,232 Adam, ze heeft me voor de gek gehouden om haar als oppas aan te nemen 1588 01:14:06,359 --> 01:14:09,652 en ze had je om je heen gewikkeld haar vinger gedurende zes maanden. 1589 01:14:09,737 --> 01:14:12,572 Hoe moeilijk zou het voor haar zijn om een agent glad te praten? 1590 01:14:17,996 --> 01:14:19,287 [lijn rinkelt] 1591 01:14:19,372 --> 01:14:21,747 Hallo. Het is Cathy. Je weet wat je moet doen. 1592 01:14:21,875 --> 01:14:22,832 [piep] 1593 01:14:22,917 --> 01:14:24,292 Cathy, ik ben het. 1594 01:14:24,377 --> 01:14:27,003 Het spijt me, je had gelijk over alles. 1595 01:14:27,088 --> 01:14:28,412 Ik heb het verpest. 1596 01:14:28,506 --> 01:14:30,173 Laten we hierover praten, oké? 1597 01:14:30,258 --> 01:14:32,175 Bel mij terug. 1598 01:14:33,553 --> 01:14:35,678 Dat is zij niet Ik zal naar je luisteren. 1599 01:14:35,763 --> 01:14:38,514 Kijk, we moeten gaan naar het ziekenhuis, nu. 1600 01:14:39,934 --> 01:14:42,602 [motortoerental] 1601 01:14:44,147 --> 01:14:46,522 [♪♪♪] 1602 01:14:58,786 --> 01:14:59,702 Hallo. 1603 01:15:01,080 --> 01:15:04,248 Hoi. Ik ben Jennifer Corvus. Kinderopvang. 1604 01:15:04,334 --> 01:15:06,000 Ik ben hier om het Ridley-meisje te beoordelen. 1605 01:15:06,085 --> 01:15:07,001 Oké, ga je gang. 1606 01:15:07,086 --> 01:15:09,003 Eigenlijk... 1607 01:15:09,088 --> 01:15:11,672 Ik kan je hulp echt gebruiken, als je het niet erg vindt? 1608 01:15:11,758 --> 01:15:14,008 Ja. Zeker. 1609 01:15:14,093 --> 01:15:15,551 Bedankt. 1610 01:15:23,728 --> 01:15:26,062 -Is ze niet lief? -Ze is zo kostbaar. 1611 01:15:30,276 --> 01:15:31,308 Wat ben je aan het doen? 1612 01:15:31,402 --> 01:15:33,569 Oh, het is alleen voor de privacy. 1613 01:15:36,491 --> 01:15:38,783 [♪♪♪] 1614 01:15:44,582 --> 01:15:46,541 [telefoon rinkelt] 1615 01:15:49,837 --> 01:15:50,670 Santos. 1616 01:15:50,797 --> 01:15:52,755 Rechercheur, het is Adam Ridley. 1617 01:15:52,840 --> 01:15:54,882 Meneer Ridley? Wat kan ik voor je doen? 1618 01:15:54,968 --> 01:15:56,834 Het gaat over mijn vriendin, Cathy Reynolds. 1619 01:15:56,928 --> 01:15:58,168 Hoe zit het met haar? 1620 01:15:58,263 --> 01:15:59,845 Ik heb reden om te geloven ze heeft tegen mij gelogen. 1621 01:15:59,973 --> 01:16:01,681 Waarover? 1622 01:16:01,808 --> 01:16:03,507 Over alles. 1623 01:16:03,601 --> 01:16:04,725 Over haar echte naam, over wat er met Emma is gebeurd... 1624 01:16:05,979 --> 01:16:07,177 ...over de overval. 1625 01:16:07,272 --> 01:16:09,146 Ik zie. 1626 01:16:09,232 --> 01:16:10,731 En welke reden is dat? 1627 01:16:10,817 --> 01:16:14,402 Rechercheur, Leah heeft bewijs gevonden. 1628 01:16:14,487 --> 01:16:15,519 Ik denk Je zou haar moeten horen. 1629 01:16:15,613 --> 01:16:17,688 Lea? Is ze nu bij jou? 1630 01:16:17,782 --> 01:16:19,365 Rechercheur-- 1631 01:16:19,492 --> 01:16:22,410 Cathy's echte naam is Lisa Moore. 1632 01:16:22,495 --> 01:16:26,122 Ze is een veroordeelde psychopaat en ze gaat achter Emma aan. 1633 01:16:26,207 --> 01:16:29,083 Je moet de mensen waarschuwen nu in het ziekenhuis. 1634 01:16:29,168 --> 01:16:32,545 Eerste dingen eerst. Leah, je moet je overgeven. 1635 01:16:32,672 --> 01:16:34,422 Je luistert niet naar ons. 1636 01:16:34,507 --> 01:16:36,040 Nee, dat ben je niet naar mij luisteren. 1637 01:16:36,134 --> 01:16:37,592 Adam, wat dan ook je nieuwe vriendin 1638 01:16:37,677 --> 01:16:38,884 misschien wel of niet gedaan heeft, 1639 01:16:39,012 --> 01:16:41,045 je ex is een gezochte voortvluchtige, 1640 01:16:41,139 --> 01:16:43,055 en er gebeurt niets totdat ze onder onze hoede is. 1641 01:16:43,182 --> 01:16:45,725 Begrijp je het? 1642 01:16:45,852 --> 01:16:47,518 Ja, ik begrijp het. 1643 01:16:49,647 --> 01:16:52,273 Het is een zinloos gesprek hoe dan ook. 1644 01:16:55,028 --> 01:16:56,277 Centrale, dit is Santos. 1645 01:16:56,362 --> 01:16:59,238 Ik wil een lockdown De kinderafdeling van de County General. 1646 01:16:59,365 --> 01:17:01,282 Niemand stapt in of uit. Ik herhaal: niemand. 1647 01:17:01,367 --> 01:17:03,117 En hebben een tac-team stand-by 1648 01:17:03,202 --> 01:17:05,077 voor een mogelijke gijzeling situatie. 1649 01:17:05,204 --> 01:17:06,996 ETA 15. 1650 01:17:07,081 --> 01:17:09,206 [verzending] Zeg dat maar, rechercheur. 1651 01:17:14,213 --> 01:17:16,005 -[telefoon gaat] -Ik ben hier, baas. 1652 01:17:16,090 --> 01:17:17,131 Hoi. Snel. 1653 01:17:17,216 --> 01:17:18,424 Zoek 'Lisa Moore' op. 1654 01:17:18,551 --> 01:17:20,760 Ik ben ermee bezig. 1655 01:17:24,223 --> 01:17:26,474 Oké, ik begrijp het. "Lisa Moore." 1656 01:17:26,559 --> 01:17:28,592 Veroordeeld van criminele nalatigheid. 1657 01:17:28,686 --> 01:17:30,594 O, haar dochter is overleden van verdachte oorzaken. 1658 01:17:30,688 --> 01:17:33,147 Veroordeeld naar een psychiatrisch ziekenhuis. 1659 01:17:33,232 --> 01:17:34,732 Wauw. 1660 01:17:34,817 --> 01:17:36,275 Wat? Wat is het? 1661 01:17:36,402 --> 01:17:38,194 Ze ontsnapte aan hechtenis vier jaar geleden. 1662 01:17:38,279 --> 01:17:40,279 Nooit opgepakt. 1663 01:17:40,406 --> 01:17:42,448 Oké, luister, ik heb besteld een afsluiting van County General. 1664 01:17:42,575 --> 01:17:45,368 Lisa Moore kan er zijn, samen met Lea Watts. 1665 01:17:45,453 --> 01:17:47,495 Stuur meer back-up. 1666 01:17:48,915 --> 01:17:50,331 [sirene begint te jammeren] 1667 01:17:50,416 --> 01:17:52,282 Ik, eh... 1668 01:17:52,377 --> 01:17:54,168 een bekentenis te doen hebben. 1669 01:17:55,505 --> 01:17:57,588 Ik vergat Emma's verjaardag. 1670 01:17:58,925 --> 01:18:01,458 Ik wist dat er iets aan de hand was. 1671 01:18:01,552 --> 01:18:03,794 En ik ben je ook een verontschuldiging schuldig. 1672 01:18:03,888 --> 01:18:05,513 Waarvoor? 1673 01:18:05,598 --> 01:18:07,640 Voor het denken 1674 01:18:07,767 --> 01:18:10,559 dat je ooit zou doen ons kind opzettelijk pijn doen. 1675 01:18:10,645 --> 01:18:13,354 Excuses geaccepteerd. 1676 01:18:14,649 --> 01:18:17,358 [♪♪♪] 1677 01:18:34,460 --> 01:18:37,661 Het duurt niet lang meer, lieverd. 1678 01:18:37,755 --> 01:18:40,998 Wij zijn binnenkort samen... Ik beloof het je. 1679 01:18:41,092 --> 01:18:43,092 [piepen] 1680 01:18:49,267 --> 01:18:51,642 [onduidelijk gebabbel] 1681 01:19:06,200 --> 01:19:07,825 Officier? 1682 01:19:11,456 --> 01:19:12,830 -[grommen] -[plof] 1683 01:19:18,838 --> 01:19:21,255 [onduidelijke uitwisseling] 1684 01:19:24,677 --> 01:19:26,927 [brandalarm schettert] 1685 01:19:27,013 --> 01:19:28,888 [onduidelijke commotie] 1686 01:19:31,017 --> 01:19:32,850 [sirene loeit] 1687 01:19:34,020 --> 01:19:35,728 [brandalarm schettert] 1688 01:19:35,855 --> 01:19:37,229 Wat is er aan de hand? 1689 01:19:37,356 --> 01:19:39,940 Brandalarm. Zij is het. Het moet zo zijn. 1690 01:19:41,360 --> 01:19:43,778 [alarm schettert, evacuatie commotie] 1691 01:19:46,532 --> 01:19:48,282 Hé! Zij is het met de kinderwagen! 1692 01:19:48,367 --> 01:19:49,399 [Adam] Ze heeft haar. 1693 01:19:49,494 --> 01:19:50,409 Is dat niet zo? de vrouw van het nieuws? 1694 01:19:50,536 --> 01:19:51,285 Degene die het probeerde om haar kind te vermoorden? 1695 01:19:53,331 --> 01:19:55,331 Verdachte Lea Watts opgemerkt bij de hoofdingang. 1696 01:19:55,416 --> 01:19:58,584 Mevrouw Watts, ik moet het zien je handen nu! 1697 01:19:58,711 --> 01:20:00,920 Die vrouw heeft mijn dochter en je laat haar wegkomen! 1698 01:20:01,047 --> 01:20:03,080 ik zei, laat me je handen zien. 1699 01:20:03,174 --> 01:20:04,590 Houd haar tegen. Ik heb dit. 1700 01:20:04,717 --> 01:20:07,009 -Adam. -Gaan! 1701 01:20:07,094 --> 01:20:09,053 [♪♪♪] 1702 01:20:20,024 --> 01:20:21,098 Neem haar. 1703 01:20:21,192 --> 01:20:22,483 Waar ga je heen? 1704 01:20:22,568 --> 01:20:24,610 Om er zeker van te zijn dat dit nooit gebeurt gebeurt met iemand anders. 1705 01:20:26,739 --> 01:20:28,772 Ga weg van de kinderwagen. 1706 01:20:28,866 --> 01:20:31,826 [dampen] Ze is mijn dochter! 1707 01:20:31,911 --> 01:20:32,952 Meneer Ridley? 1708 01:20:33,079 --> 01:20:34,286 Wat is hier gebeurd? 1709 01:20:34,413 --> 01:20:35,663 [officier] Iemand trok aan het brandalarm 1710 01:20:35,748 --> 01:20:37,206 voordat we dat konden sluit de plaats af. 1711 01:20:37,291 --> 01:20:39,708 Ik zag de Watts-vrouw en probeerde een arrestatie te verrichten, 1712 01:20:39,794 --> 01:20:41,752 maar haar man hier heeft mij aangevallen. 1713 01:20:41,838 --> 01:20:43,620 Hij zou Lisa toestaan ga weg met Emma! 1714 01:20:43,714 --> 01:20:44,955 Bedoel je Lisa Moore? 1715 01:20:45,049 --> 01:20:47,124 Ja, zij was het de hele tijd al, precies zoals Lea zei. 1716 01:20:47,218 --> 01:20:49,051 Ze trok aan het brandalarm om Emma uit het gebouw te krijgen. 1717 01:20:49,136 --> 01:20:50,427 Sorry, rechercheur. 1718 01:20:50,513 --> 01:20:53,138 Een donkerharige vrouw sprong op mij en nam haar mee. 1719 01:20:53,266 --> 01:20:54,640 Middelmatige lengte, begin jaren dertig. 1720 01:20:54,767 --> 01:20:56,475 Ze zei dat ze deel uitmaakte van de kinderbescherming. 1721 01:20:56,602 --> 01:20:57,768 Geloof je ons nu? 1722 01:20:57,854 --> 01:20:59,562 Oké, welke kant is ze op gegaan? 1723 01:20:59,647 --> 01:21:00,813 -Op die manier. -Jullie drie, verlaat hem. 1724 01:21:00,940 --> 01:21:02,773 Kom met mij mee. 1725 01:21:04,151 --> 01:21:06,443 [♪♪♪] 1726 01:21:26,549 --> 01:21:27,923 [Lea gromt] 1727 01:21:28,009 --> 01:21:30,217 [beide grommend] 1728 01:21:33,723 --> 01:21:34,638 [kreunt] 1729 01:21:34,724 --> 01:21:36,015 Teef! 1730 01:21:37,894 --> 01:21:39,435 Kom hier terug! 1731 01:21:41,355 --> 01:21:43,147 Ah! 1732 01:21:46,027 --> 01:21:48,360 Ah! 1733 01:22:12,219 --> 01:22:13,552 Ah! 1734 01:22:21,979 --> 01:22:24,229 [hijgend en stikkend] 1735 01:22:29,070 --> 01:22:31,487 [Lea worstelt] 1736 01:22:35,034 --> 01:22:36,867 Politie! Cool, allebei! 1737 01:22:38,162 --> 01:22:40,037 [piepende ademhaling] 1738 01:22:41,207 --> 01:22:42,706 Ik probeerde het gewoon om het meisje te beschermen! 1739 01:22:42,792 --> 01:22:44,875 Luister niet naar haar, ze is gek! 1740 01:22:47,838 --> 01:22:49,171 Ga van haar af! 1741 01:22:49,256 --> 01:22:51,757 Oei! 1742 01:22:51,884 --> 01:22:53,968 [theatraal kreunend] 1743 01:22:54,053 --> 01:22:55,928 Ik denk dat mijn been gebroken is. 1744 01:22:56,055 --> 01:22:57,554 Beweeg niet! 1745 01:22:57,640 --> 01:22:59,640 En blijf daar! 1746 01:22:59,725 --> 01:23:01,475 [Lisa/Cathy kreunt] 1747 01:23:03,354 --> 01:23:05,813 [brullend] 1748 01:23:05,898 --> 01:23:08,598 [schoten schieten] 1749 01:23:08,693 --> 01:23:11,110 [hijgend en dan snikkend] 1750 01:23:14,907 --> 01:23:17,366 [huilen] 1751 01:23:17,451 --> 01:23:18,608 Gaat het? 1752 01:23:18,703 --> 01:23:21,245 Ik ben nu. 1753 01:23:27,545 --> 01:23:29,545 Lea, het spijt me zo. 1754 01:23:31,257 --> 01:23:33,123 Ik ben gewoon blij dat het voorbij is. 1755 01:23:33,217 --> 01:23:35,009 [snikt en ademt uit] 1756 01:23:42,268 --> 01:23:44,393 Verzending... 1757 01:23:44,478 --> 01:23:47,137 Vrouwelijke verdachte neergeschoten een schotwond in de rug. 1758 01:23:47,231 --> 01:23:48,230 Controleerde haar pols. 1759 01:23:48,315 --> 01:23:49,064 Beter sturen de keuringsarts. 1760 01:23:49,150 --> 01:23:51,400 [meeuwen huilen] 1761 01:23:55,656 --> 01:23:57,364 [Lea lacht] 1762 01:23:57,450 --> 01:23:59,483 [Emma] Dat kan gewoon sluit deze weer aan. 1763 01:23:59,577 --> 01:24:01,660 [Lea] Ooh. Dat vind ik leuk. 1764 01:24:01,787 --> 01:24:04,955 Kijk wie het is, lieverd. Het is je vader. 1765 01:24:06,167 --> 01:24:07,541 [lacht] 1766 01:24:07,626 --> 01:24:09,460 Hoe gaat het met mijn kleine meid? 1767 01:24:10,963 --> 01:24:12,713 Ze heeft het gevraagd de hele dag over jou. 1768 01:24:12,798 --> 01:24:13,881 -O, ja? -Mm-hmm. 1769 01:24:13,966 --> 01:24:15,674 Heb je het haar verteld Ik was in de rechtbank? 1770 01:24:15,801 --> 01:24:18,052 Ik vertelde het haar dat je mama hielp. 1771 01:24:18,137 --> 01:24:19,511 Ja, dat klopt. 1772 01:24:19,638 --> 01:24:21,472 Ik kreeg Mama's aanklacht is ingetrokken. 1773 01:24:21,557 --> 01:24:22,556 [beiden lachen] 1774 01:24:22,641 --> 01:24:24,683 'Dank u, dokter Tucker.' 1775 01:24:24,810 --> 01:24:27,686 Ja. Hij leek na te denken we zijn er echt gelukkig vanaf gekomen. 1776 01:24:27,813 --> 01:24:29,229 Ik denk dat hij gelijk heeft. 1777 01:24:29,315 --> 01:24:30,355 Ze zou mij hebben vermoord 1778 01:24:30,483 --> 01:24:32,024 en iemand anders die haar in de weg stond. 1779 01:24:32,151 --> 01:24:32,900 Nou... 1780 01:24:34,487 --> 01:24:35,569 ...het is eng om na te denken 1781 01:24:35,654 --> 01:24:37,446 als je dat niet had gedaan wat je deed, 1782 01:24:37,531 --> 01:24:39,198 niemand zou dat hebben gedaan wijzer geweest. 1783 01:24:39,325 --> 01:24:41,358 Ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan kwam er uiteindelijk achter. 1784 01:24:41,452 --> 01:24:43,202 Eventueel. 1785 01:24:43,329 --> 01:24:44,861 Wie weet? 1786 01:24:44,955 --> 01:24:47,081 Dingen hadden kunnen gebeuren eindigde anders. 1787 01:24:47,166 --> 01:24:49,366 Ze zou zich verveeld kunnen voelen met jou, Emma meegenomen, 1788 01:24:49,460 --> 01:24:52,044 en ging verder naar groenere weilanden. 1789 01:24:52,171 --> 01:24:53,545 Spreekt deze ervaring? 1790 01:24:53,672 --> 01:24:54,871 Eigenlijk, 1791 01:24:54,965 --> 01:24:56,090 Ik denk dat ik het me begin te herinneren 1792 01:24:56,175 --> 01:24:57,716 waarom ik je leuk vond in de eerste plaats. 1793 01:24:57,843 --> 01:24:59,968 Ja. Ik ook. 1794 01:25:01,722 --> 01:25:02,596 Hier. 1795 01:25:03,766 --> 01:25:05,048 Oeh... 1796 01:25:05,142 --> 01:25:07,684 Mijn eerste poging tot een canapé. 1797 01:25:07,770 --> 01:25:09,520 Oké. 1798 01:25:09,605 --> 01:25:11,605 Hm. 1799 01:25:13,359 --> 01:25:16,110 Mm... het is heerlijk. 1800 01:25:16,195 --> 01:25:18,228 Oké, misschien houd ik me aan de wet. 1801 01:25:18,322 --> 01:25:20,405 Mm-hmm. Goed idee. 1802 01:25:22,034 --> 01:25:24,993 Dus, ehm... wat doe je later? 1803 01:25:26,413 --> 01:25:28,205 Later? Wat bedoel je met vanavond? 1804 01:25:28,290 --> 01:25:30,332 Dat had ik niet echt dacht zo ver vooruit. 1805 01:25:30,417 --> 01:25:31,625 Goed... 1806 01:25:31,710 --> 01:25:34,077 Ik laat je kijken op uw sociale agenda, 1807 01:25:34,171 --> 01:25:36,588 maar als je toevallig vrij bent, 1808 01:25:36,715 --> 01:25:38,465 misschien wil je dat wel om bij ons te komen eten? 1809 01:25:40,010 --> 01:25:42,219 Ik denk dat ik dat kan waarmaken. 1810 01:25:42,304 --> 01:25:44,555 [♪♪♪]